腦洞大開：“囧”和“冏”一樣嗎？意思相近，作用不同

看到這個標題也許您認為“囧”和“冏”是一個漢字，其實不然。二者都有一張苦瓜臉，但是裡面的“瓤”還是多少有區別的。本文聊一下近十年來一直在流行的一個“網紅”漢字：“囧”，以及它的兄弟“冏”。“囧”字在這幾年的熱度一直不減，相信大家對它或多或少都有些瞭解。尤其是前幾年，徐崢和王寶強主演的電影《人在囧途》，更是激起了很多人對這個漢字的研究。

電視劇《人在囧途》

“囧”和“冏”，一樣的苦瓜臉，一樣的八字眉

說它兩是雙胞胎不過分吧，它兩不光長得像，就連名字都一樣，它們都讀【

jiǒng

】。這兩個漢字外觀唯一的區別是：“囧”，裡面的口寫在了橫線上。“冏”，口沒碰到任何筆畫。

一樣嗎？

“囧”，尷尬、倒黴、鬱悶的象徵。

“囧”，像一張人臉，又長又寬，2個耷拉的八字眉，一張唉聲嘆氣的大嘴，一副倒黴模樣。於是現在的人，根據它的樣子賦予了這個漢字新的含義：尷尬，倒黴，鬱悶，悲傷，無奈，困惑，無語。也可以形容一個人處境困難，氣氛尷尬等情況。比如句子：哎呀，我今天不小心做了一件囧事，就是尷尬的事。囧字，還被做成了各種表情包，至今還風靡於各大網站。

囧

“囧”不是新興漢字，它自古就有

很多人有個誤解：認為這個囧字，是現在的網路用字，是近幾年人們才造出來的。其實這個字古代就有了，可以說從甲骨文到現在的楷體字，“囧”的外形基本沒怎麼變過（看下圖）。囧是一個象形字，從外形上看像不像一扇窗戶？外表方方正正的，有橫有豎表示窗戶裡面格格交錯相連而敞亮。所以，囧本義為“光明”。

“囧”的漢字演變

“囧”的兄弟漢字“冏”

資料中，關於“冏”的參考資料很少，只是簡單地說了一句“冏”的含義為“明亮、光明”。比如詞語：冏冏（光明的樣子）；冏徹（明亮而通徹）。既然叫漢字兄弟，“囧”和“冏”還是有些聯絡的。我也看到很多專家的討論說：“囧”和“冏”同出於一源，本義都為光明。這個觀點我認可。

但是“囧”和“冏”現在最大的區別是：“囧”被賦予了新的含義，在現代網路文化中“囧”和“糗”的含義類似，表示一個人無比鬱悶、尷尬、倒黴的樣子。我也相信現在大部分人看到漢字“囧”的第一眼，往往不會想到“光明”。

品讀漢字十二生肖，探秘中華文化

聊城王崗愛講字

購買專欄

《漢語大字典》和《辭源》同時收錄了“囧”和“冏”

特別跟大家指出的是：原來老版本的詞語字典中只有“囧”字，沒有“冏”。而現在新版的《漢語大字典》和《辭源》同時收錄了“囧”和“冏”，並特別說明他兩個點關係是：“囧”產生的年代在前，“冏”字是後來衍生出來的。“冏”字在現代文章中很少用了，倒是在文言文中經常出現。

有故事的漢字

如何看待這樣的漢字文化？

對於“囧”字在網路上的流行多年，也引起了一些爭議。有人認為應該尊重漢字，不能歪曲它原來的含義。我認為漢字改革只要能為現在社會所服務就是社會的進步。關於這件事情，其實沒有絕對的對與錯，只要我們透過漢字能表達出自己的看法，就是最好的。

漢字的藝術

結尾：關於漢字“囧”和“冏”的理解，也許每個人都有自己不同的觀點，希望大家多多交流，一起進步。