“多穿點”可不是wear more，英語應該怎麼說？

ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或擷取片段盜用，違權必究。

天氣越來越冷了，當我們想對他人表示關心，讓對方記得多穿點，英語該怎麼說呢？

小問題：雖然wear 是“穿”，more是“更多”，但它們放在一起並不是“多穿點”，這是為什麼呢？

現在就和小學妹一起看看其他“多穿點”的常見表達吧！

首先，我們讓對方多穿點，那是因為我們怕對方冷，想讓對方感到“暖和”，所以很多表達裡都有“warm”這個單詞，比如下面這些表達：

dress warm 穿暖點

例句：

It‘s getting cold， dress warm。

天冷了，多穿點。

【小擴充套件】

同樣是“穿”，為什麼不說wear warm或者put on warm？

這是因為wear通常是指穿戴的“狀態”，後面要接表示物的賓語；put on指的是“穿衣服”這個動作且要加上表示物的賓語；而dress既可以表示狀態，也可以表示動作，和前兩個不同，它的賓語是“人”，也可以不加賓語。

也就是說，大家可以表達為

wear warm clothes

（或wear more warm clothes）

或者

put on warm clothes（= dress in warm clothes）

都是可以的哦！

舉一反三，文章第一段的問題，你現在知道wear more不對的原因了嗎？一定要用more表示“多”的話，其實用put on more clothes更好一些。

warp up warm 穿上許多衣服保暖

wrap up：使。。。穿得暖和

=bundle up

wrap有“裹上，包上或纏繞起來”的意思，bundle是“包起來，捆起來”的意思。所以很容易理解，用衣服把自己包起來，其實就是要“多穿點”才會暖和的意思。

例句：

It’s freezing outside！

外面太冷了！

Remember to wrap up warm。 / You’d better bundle up。

記得多穿點。/你最好穿暖和些。

除了warm，“多穿點”還可以這樣表達：

wear extra layers 多穿幾件

例句：

You should wear extra layers， or you will catch a cold。

你應該穿多點，不然你可能會感冒。

layer是“層”，layers是它的複數形式，extra layers就表示額外還要再多幾層，也就是多穿幾件衣服、多穿點的意思了。

今天小學妹給大家分享了幾種比較常見的表達，如果你知道口語裡還有哪些“多穿點”的英文表達，歡迎在評論區進行補充！

學會“聽力”著重點，才能避免口語交流中的尬聊！已購專欄的小夥伴在ViTalk的頭條主頁回覆關鍵詞“頭條”二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利！其他疑問也可以給我們私信或留言！

喜歡本期內容，點贊、轉發或分享都是鼓勵我們堅持下去的動力！隨手給我們加油吧！