中國諺語英語翻譯大全-6
Keep good men company， and you shall be of the number。
近朱者赤。
Keep thing seven years and you will find a use for it。
備而不用。
Lying rides upon debt‘s back。
負債的人謊話多。
Lying is the first step to the gallows。
說謊是上斷頭臺的第一步。
Love your neighbour， yet pull not down your hedge。
愛你的左鄰右舍，但不要拆去你們之間的藩籬。
Love will find out the way。
愛情會自找出路。
Love understands love； it needs no talk。
愛情可以意會，無需言傳。
Love thy neighbours as thyself。
愛鄰如愛己。
Love sought is good， but given unsought is better。
追求得到的愛情固然美好，但不經追求而得到的愛情更為美好。
Love should not be all on one side。
單戀不成愛。
Love rules without a sword and bind without a cord。
愛的統治不用刀槍，捆綁不用繩索。
Love rules his kingdom without a word。
維持愛情，不用強力。
Lovers live by love， as larks live by leeks。
情侶靠愛情生活，正像雲雀靠韭蔥生活一樣。
Love not at the first look。
切莫一見鍾情。
Love needs no teaching。
愛情無需教導。
Love me， love my dog。
愛屋及烏。
Love me little and love me long。
不求情意濃，但願情義長。
Love makes the world go round。
世界因愛而轉動。
Love makes one fit for any work。
愛情使人適合任何工作。
Love makes obedience easy。
愛情使服從變為易事。
Love makes all hard hearts gentle。
愛情把一切冷酷的心變得溫柔。
Love makes all equal。
戀愛不分貴賤。
Love looks with telescope； envy with microscope。
愛情大處著眼，忌妒吹毛求疵。
Love lives in cottages as well as in courts。
愛情無貴賤，貧負皆有之。
Love laughs at locksmith。
春閨鎖不住。
Love is without reason。
愛情是沒理智的。
Love is the true price of love。
愛情只能用愛情來報答。
Love is the touchstone of virtue。
愛情是美德的試金石。
Love is the reward of love。
愛情就是愛的報答。
Love is the mother of love。
愛產生愛情。
Love is sweet in the beginning but sour in the ending。
愛情始甜而終苦。
Love is not to be found in the market。
愛情在市場上是找不到的。
Love is never without jealousy。
愛情莫不忌妒。
Love is neither bought nor sold。
愛情不能買賣。
Love is like the moon； when it does not increase it decreases。
愛情像月亮，不營即虧。
Love is full of trouble。
愛情多煩惱。
Love is blind。
愛情是盲目的。
Love is a sweet tyranny， because the lover endures his torment willingly。
愛情是甜蜜的虐政，情人心甘情願地受它的折磨。
Love is a sweet torment。
愛是一種甜蜜的折磨。
Love grows with obstacles。
磨折越多，愛情越深。
Love fears no danger。
愛情不怕危險。
Love does much， money does everything （ormore）。
愛情做許多事，金錢做任何事。
Love comes by looking。
情人眼裡出西施。
Little things amuse little minds。
小人志卑。
Little wealth， little care。
財少寡憂。
Live and learn。
活到老，學到老。
Live and let live。
自己生活，也要讓他人生活。
Live to learn and learn to live。
生而學之，學而生之。
Living without an aim is like sailing without a compass。
生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。
Lock the stable door before the steed is stolen。
馬未偷走前，廄門先鎖上。
Loftiest trees most dread the thunder。
樹大招風。
Long absent， soon forgotten。
別久情疏。
Long tarrying takes all the thanks away。
事情耽擱太久就沒有人會感謝了。
Look at the world through rose-coloured glasses。
對萬事要樂觀。
Look before you leap； see before you go。
三思而行。
Lookers-on see more than players。
旁觀者清。
Lookers-on see most of the games。
旁觀者清。
Look for a needle in a bundle （or bottle） of hay。
海底撈月。
Look not for musk in dog’s kennel。
狗嘴裡吐不出象牙。
Lose not time； be always employed in something useful； cut off all unnecessary actions。
不要浪費時間，做些有益的事情，停止一切不必要的行動。
