新還珠格格翻拍為什麼失敗？

《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分三部分，分別為：還珠格格之燕兒翩翩飛（第一部）、還珠格格之風兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。新版《還珠》在製作上比之老版邁進了一大步，但是情節的拖沓，臺詞的露骨不乏拖了新版的後腿。該劇於2011年07月16日開始在湖南衛視首播，並於2011年9月8日播畢，同時該劇獲得了“光線傳媒影視風雲榜四大新勢力大獎”，“優酷網大劇盛典年度十大電視劇優秀獎”等獎項。但是新版《還珠格格》被批是“黃珠格格”，頻率高、時間長的吻戲，還有那露骨的臺詞，真是無處不曖昧。而且劇中演員演技差，像李晟雖然長相酷似趙薇，但是那甜到發膩的做作聲音和只見模仿不見靈氣的“演技”，觀眾也只能感嘆了。除此之外，新版情節拖沓，還有不少劇情毫無邏輯可言。該劇還有向恐怖片發展的趨勢，有一個情節是，晴兒背部受傷，簫劍把傷口一針一針縫合，“手術”過程在劇中展露無遺，簡直直接可以當醫學教學片用。