如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

集齊了黃磊、趙又廷、海清、何炅、陳意涵、馬蘇、劉昊然等一大波熱門明星,可以瞬間召喚3條神龍的

《深夜食堂》

中國版前天開播了。

說實在的,在這個日劇接二連三被翻拍毀掉的年代,大家一開始對它沒抱太大希望。可萬萬沒想到,中國版的《深夜食堂》還是給了觀眾驚喜……

歷史記錄:僅僅播出兩集,評分就飛速飆升到了......2.3(納尼?!)

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

現在的網路上罵聲一片,浮誇的表演,尷尬的人設,讓這部改編劇徹底遭遇水土不服。

唯一值得慶幸的地方,就是它炒紅了《深夜食堂》這個ID,相信有些小夥伴之前都不知道這個名字,所以今天,小島不黑不罵不吐槽,

讓我們把重點聚焦在真正的《深夜食堂》

,還原它本來的樣貌。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

《深夜食堂》日版電視劇豆瓣評分9。2,可以說是日本最著名的電視劇之一。

一個在深夜12點到早上7點營業的小餐館,老闆身兼廚師與服務員,菜單隻有豬肉湯套餐、啤酒、清酒,卻可以憑現有的食材做出顧客想要的菜式。

到這裡吃飯的人很多都要忙碌到晚上12點,拖著稍顯疲憊的身軀,心事重重而來。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

形形色色身份不同的人圍坐在不甚寬敞的食堂裡,你一言我一語,分享著彼此的經歷與故事。

食堂的飯菜很簡單,顧客亦都是平常不過的小人物,但在這間食堂裡,在人們的對話中,卻可以讀到大城市中人們的真實生活,感受到其間質樸而溫暖的真情實感。

---這,就是深夜食堂

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

《深夜食堂》的故事來來回回就發生在這家午夜經營的飯館裡面,註定沒有什麼峰迴路轉跌宕起伏。

每個人在食物上傾注了過往,也就賦予了食物悲歡

——-這些發生在小人物身上的小故事,總會在某刻擊中心肺。

小島從中擷取一個感人的故事,讓我們一同感受下。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

美雪與貓飯

所謂貓飯,在日本有著悠久確難稱光輝的歷史。因為這是不折不扣的窮人飯,白米飯上撒一些用魚乾刨出的碎屑,淋上醬油就算完成了,好像貓的食物。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

貓飯是窮人飯,但正所謂“窮且益堅”,靠吃貓飯度日的人中不乏追夢者,所以這個故事無關回憶,而是夢想。

美幸是個善良單純的小鎮姑娘,和所有懷揣夢想的日本女孩一樣,她來到了東京這個大都會,想成為一名

演歌歌手

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

可“長安居,大不易”,“東漂”的日子並不那麼好過,沒有特別賣點的美幸只錄了一首歌就被公司雪藏。真心愛著演歌,卻沒有舞臺,她只好去唱便宜的通宵卡拉OK磨鍊技藝,再在清晨點一碗貓飯果腹。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

食堂老闆決定幫助這個追夢姑娘。在店裡貼海報,推銷CD,甚至以店裡的常客為觀眾開了一次小小的演唱會。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

“人生,任其自然……”

美幸清澈純粹的歌聲感動了常來店裡的詞作家,她有了新歌《迷路的貓》,一炮而紅。

“再哭泣他也不會回來,自己是不是生來就沒有價值?在不夜的新宿,今天遊蕩著一隻迷路的貓。拋棄幻想,關上心扉,追尋他所拋棄的愛。孤單女子,我將去向何方?”

愁腸百結的歌聲感動了聽眾,卻沒能感動上蒼。預訂登上“紅白歌會”的美幸卻罹患惡疾。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

美雪最後一次來店裡,是她在去世前的一個月左右。

那天7點,一個瘦弱的身影進了店裡。

有鰹魚乾嗎?聲音若有若無。

美雪!老闆驚呆了。

美雪帶著帽子,一頭黑髮已經不見了。臉瘦瘦的,沒有一點神氣。

她說自己是從醫院溜出來的。

從前那麼喜歡吃貓飯,但那時卻連半碗也吃不下了……

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

從此以後,食堂老闆每天都會做一碗貓飯放在門口,那隻循味而來的貓,是美雪嗎?

故事簡單純粹,卻凝含了生命的重量,然而美雪只是食堂老闆在漫漫長夜中招待其中一位客人,面對芸芸眾生,老闆總在客人的故事中一語神來:

“人世間,流浪人歸,亦若迴流川”

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

國內網路上還有人專門對這句話展開討論,覺得最契合的解釋莫過於這句:

“人生在世,離去歸來,就像水流經山川又回來,不要小看了自己的人生啊。”

講到靈魂裡的故事,刺到心坎間的臺詞

,這些才是《深夜食堂》的精髓,也是國產《深夜食堂》沒有學到的地方。

黃磊版的《深夜食堂》搬來的只有形式,就像這位社會大哥,在原版裡充滿滄桑,而改編版卻被網友戲稱為“天橋下的阿炳”。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

其實如果放棄照搬,著眼於只屬於國人的深夜食堂,肯定會是一部成功的作品。

對此,網友們紛紛獻計獻策,講述了自己的深夜食事:

@手機使用者5722563

我曾在一家被稱為廈門深夜食堂的店打工,和經常來的客人都很熟。有天晚上曹伯伯喝多了,徘徊於廁所和吧檯,猶豫要不要給一個想念很久的人打電話,最終沒打。幾個月後傳來曹伯伯胃癌去世的訊息,我時常想起那天晚上,希望那個人知道有這麼一個晚上,他那樣想念你。

@-----NICOLE-----------

一個常去的大排擋,很便宜的大排擋,有天隔壁桌坐下一對衣著樸素整潔的父子,只要了一個肉片菜湯,兩碗米飯,一聲不響地吃著,老父親只用湯兌米飯,把肉都給了年輕的兒子,兒子又把肉夾回給他,老父親不時抬頭看看周圍的人,眼神黯淡。最後埋單25塊,兒子掏了好久才湊夠。兒子說的唯一一句話就是“我在這很好,我送你去火車站吧。”

@咭咭

吃夜宵時,無意中聽到一個女人打電話。大意是她去日本治好了一種挺重的病,決定趕緊離婚,成全丈夫和小三。原因是知道她生病了丈夫和小三全力以赴想辦法救治她。她覺得那是一對善良的人。雖然海鮮飯好難吃,但仍然是個不錯的夜晚。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

誰會在深夜選擇去一家食堂?

成天加班疲憊不堪的人

失戀痛哭的人

夢想受挫意志消沉的人

忘卻日常樂趣的人

被沉重的工作壓得透不過氣的人

因上司蠻不講理滿腹牢騷的人

置身幸福之中歡欣雀躍的人

……

城市偌大,難免有些人在一天結束後,想找到一個屬於自己的避風港灣。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

每個人都有屬於自己的“深夜食堂”,對於國人來說,最好的深夜食堂,最令人嚮往的避風港灣,可能不是那個街邊的小店,而是自己的家。

溫暖,安全,包容,理解,這樣的家才是最令人嚮往的地方……

中海外·北島即是這樣一處避風港灣,一處溫馨、踏實的家園。讓心不再漂泊,擁有真正溫暖的家,屬於自己的“深夜食堂”。

如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版

中海外北島將繁華與自然相互結合

滿足了居住者生活遊樂的需求

將人,與環境的關係達到更佳狀態。

依大河而居,將大河景緻一覽無餘,

享受愜意與自由的心境。

體會品質人生之美妙,

擁有依水之居

意味著生活質量的提升。

中海外北島坐享大河景觀,推窗見河,

讓居者暢享罕見美景,