鍾振振教授陪您讀古詩詞（145）
鍾振振博士
1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
鍾振振教授陪您讀古詩詞（145）
沁園春·靈山齊庵賦，時築偃湖未成
［宋］辛棄疾
疊嶂西馳，萬馬迴旋，眾山欲東。正驚湍直下，跳珠倒濺；小橋橫截，缺月初弓。老合投閒，天教多事，檢校長身十萬松。吾廬小，在龍蛇影外，風雨聲中。〇爭先見面重重。看爽氣朝來三數峰。似謝家子弟，衣冠磊落；相如庭戶，車騎雍容。我覺其間，雄深雅健，如對文章太史公。新堤路，問偃湖何日，煙水濛濛。
【註釋】
這首詞，約作於宋寧宗慶元二年（1196）前後，當時詞人五十七歲左右，罷官閒居上饒。
“靈山”，在今江西上饒西北。
“齊庵”，靈山中的一處勝境，有長松茂林。
“時”，當時。
“偃湖”，詞人作此詞時，靈山中正在修築的一個水庫。
“疊嶂”，重疊的高大山嶺。
“東”，此處用作動詞。意即向東行進。
“疊嶂西馳”三句是說，巍峨不斷的群山像萬馬狂奔，先向西馳騁，最後又折轉過來，要向東反撲。
“驚湍”，指迅急的澗水。湍，急流。
“弓”，用作動詞，指呈現為弓背狀的弧形。
“正驚湍直下”四句是說，湍急的澗水從高處直瀉而下，衝擊著山石，水花如珍珠彈跳濺起；小橋攔腰橫架在澗水之上，拱形的側影宛若彎成一張弓似的初弦月。
“合”，應當，該。
“投閒”，被拋擲在閒散境地。
“多事”，多管閒事。
“檢校”，核查，察看。又，宋時有“檢校官”，是正官外的加官，虛銜而已。原官加“檢校”二字，僅標誌地位的提高，實際職權並沒有擴大。
“老合投閒”三句是說，我老了，合該被朝廷罷官，置於閒散；可老天爺偏讓我多事，來管這片松林。這是發牢騷，卻出之以幽默。
“吾廬”，我的小屋。指自家坐落在靈山齊庵的別墅。
“龍蛇”，喻指松樹。松樹枝幹夭矯，樹皮斑駁塊裂如鱗片，形似龍蛇，故稱。
“風雨聲”，喻指松濤。松林受風搖動時發出的颯颯響聲，聽起來像是風雨交加。
“在龍蛇影外，風雨聲中”，有取於宋石延年《古松》詩：“影搖千尺龍蛇動，聲撼半天風雨寒。”
“見面”，露面。
“爽氣”，山林間清爽的空氣。
“朝來”，早晨前來。
“三數”，三四、三五。
“看爽氣朝來三數峰”，《世說新語·簡傲》篇記載，東晉時，王徽之在車騎將軍桓衝手下當參軍（將軍的幕僚），桓衝對他說，打算關照他，讓他升官。他卻不答理，眼睛望著高處說：“西山朝來，致有爽氣。”辛詞即從王徽之語化出。
“爭先”二句是說，晨起看山，雲霧開處，群山爭先恐後地露出重重面容。其中有三五座峰巒最為突出，清爽之氣向人撲來。
“謝家子弟”，指東晉及南朝首屈一指的名門望族謝家的青年男子。他們多風流倜儻，儀表出眾，氣質高雅，不同凡俗。
“磊落”，指形象俊偉。
“相如”，漢代著名文學家司馬相如。
“庭戶”，門庭。
“車騎”，車馬。
“雍容”，從容不迫，很有氣派。
按，《史記·司馬相如列傳》記載，司馬相如客遊臨邛（今四川邛崍），“從車騎，雍容閒雅甚都”（有車馬隨從，氣度從容大方，人也標緻豐美）。“相如”二句用此典故。
“雄深雅健”，雄偉，深邃，高雅，健拔。
“對”，面對。
“太史公”，指漢代著名史學家司馬遷。他曾任太史公（主管記載史事、編纂史書的官員）。他的名著《史記》，原名也作《太史公書》。
按，唐代韓愈評論柳宗元的文章“雄深雅健，似司馬子長”（司馬遷字子長），見《新唐書·柳宗元傳》。“雄深”二句，由韓愈此語化出。
自“似謝家子弟”到這裡，都是讚美“三數峰”之詞。
“新堤路”，新築的堤壩，壩上是路，故稱。
“新堤路”三句是說，走在新堤上，很關心偃湖蓄水工程何時才能竣工，好讓山間平添一番煙水濛濛的新景緻。
本篇押用一部平聲韻，韻腳分別是“東”“弓”“松”“中”“重”“蜂”“容”“公”“濛”。
此詞是稼軒山水詞中的精品和代表作。
起三句，用奔騰旋折的萬馬來狀寫群山磅礴迴轉的氣勢，化靜為動，先聲奪人。
下片採取博喻的手法，疊用謝家子弟、相如車騎、太史公文章等一連串比擬句，為姿態橫生的林巒傳神寫照，使得自然景觀也染上了人文色彩。
歷來的文學作品多以山喻人，辛詞反過來以人喻山，便有“熟悉的陌生感”這樣一種美學效果。
全篇重在寫山，於水著墨不多，僅上片中、下片末兩處稍作點綴。但一為溪澗，一為湖泊；一出於紀實，一出於虛想；一以險急跳蕩見奇，一以平緩瀲灩稱勝——亦相映成趣。
模山範水之外，作者也沒有忘記寫人。“檢校長身十萬松”七字，見出詞人的將軍本色。即便是解甲歸田了，看到魁梧密集的長松茂林，他仍情不自禁地聯想而及自己往日統帥過的精兵悍將。
然而，如今所能提領者，惟此無知之林木耳。
戲謔的言語背後，又潛藏著一片悲涼。可見他英雄失路的憤懣不平，並未能消釋在山光水色之中。
這是他的山水詞與忘懷世事的高人逸士的山水詩詞在“質”上的根本區別。
作者/
鍾振振
編輯/
馮 曉
