“加班”用英語怎麼說?可不要翻譯成 "add work"!
“add”是“加”，“work”是“工作”，那“加班”是不是就是“add work”？
哈哈哈這是典型的“
中式英語
”思維啦！
小夥伴們可千萬不要這麼說哦~
加班
work overtime(動詞)
overtime work(名詞)
這兩個加班的短語除了詞性上有點區別，都表示加班加點（工作），超過規定時間的工作。
例句：
He would work overtime， without pay， to finish a job
他會為了完成工作無償加班。
例句：
You must know our working hours are very long and overtime work is frequent。
你得知道我們的工作時間很長，而且加班是常有的事。
關於工作的短語，還有這些你需要了解哦:
rush hour
rush hour 上下班高峰
例句：
Idon’t want to go out in the morning rush hour。
我不想在早高峰時段出門
commuting time
commuting time 通勤時間
例句：
Athief stole my phone in commuting time。
我的手機在上下班通勤的時間被小偷給偷了。
clock in
clock in 上班打卡
例句：
have to clock in by eight。
8點鐘前我得打卡上班。
clock out
clock out 下班打卡
例句：
When I want to clock out， my boss stopped me。
當我想下班打卡時，老闆攔住了我。
leave in lieu
leave in lieu 調休
例句：
He will take tomorrow off for leave in lieu。
他會在明天調休
overtime pay
overtime pay 加班費
例句：
My boss gave me an apple as my overtime pay。 It’s a real apple， I ate it。
我老闆給了我一個蘋果作為我的加班費。真是個蘋果，我吃了 。
ask for leave
ask for leave 請假
例句：
If I were to ask for leave， would he agree？
如果我請假，他會答應嗎？
have a day off
have a day off 休假，休息一天
例句：
You can have a day off after your work there。
那兒的工作結束之後，你可以休一天假。
time off
time off 休假；放假
例句：
Her boss， who was very understanding， gave her time off
她的老闆很通情達理，準了她的假。
loaf on the job
loaf on the job 磨洋工
例句：
Mr。 Several tobacco loaf on the job to go below。
有幾位先生磨洋工，到下邊抽菸去了。
mess around
mess around 浪費時間、打混
例句：
They re messing around and playing games at work。
他們上班的時候摸魚打遊戲。
在現在的職場當中，加班文化一直非常盛行。
特別是在一些網際網路科公司裡，“996”更是一種普遍現象，不知道大家平時工作加班嚴重嗎，努力工作的同時也要注意身體哦~
好啦，今天的小知識就分享到這裡啦，明天見啦~
