“我不愛你了”,用一句古詩詞怎麼說

不喜歡你了用日文怎麼說

導語：

石頭記裡面說，凡是真心愛的最後都分手了，凡是搭夥過日子的最後都白頭了

。用這句話來描寫現代人的愛情，從文君覺得在合適不過了。

現代人表達愛情往往相對直接，愛就是愛了，不愛就是不愛，但其實愛情這件事，古今無不同，只是古人偏婉轉些，例如下面這些古人，一句我不愛你了，說的悽美又決絕。

一、漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。——《玉樓春·別後不知君遠近》歐陽修

從前車馬很慢，一生只能愛一人，許多女子與男子定下終身後，男子一句“男兒志在四方”離家遠遊，許下海誓山盟，女子便如此痴等。

後來你越走越遠，書信再也沒來到我手中過，魚雁無法傳書叫我去哪裡找你？一句“何處問”道盡悽苦，從此再不過問負心人。

二、

你若無心我便休，青山只認白雲儔。《你若無心我便休》張若虛

金庸老先生曾經引用過這句話，翻譯過來：不愛了就告訴我，從此以後青山只認識白雲。翻譯很簡短，其實像極了那些暗戀者的心裡話：你不愛我就告訴我，從此以後再也不打擾你。於是暗暗下定決心不再讓自己卑微，想把一切都說清楚，然後脫口而出：“

沒事

。”

三、“君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去。”

既不回頭，何必不忘？既然無緣，何須誓言？今日種種，似水無痕；明夕何夕，君已陌路。——趙靈兒《仙劍奇俠傳》

這是李逍遙失憶之後趙靈兒說的話，看似無情其實深情，因為曾經的美好一幕幕在腦海湧動，我們不如忘了彼此，我們有緣無分，曾經的海誓山盟就讓他去吧，留著也沒用，就讓一切都像流水一樣走吧，明天我們就是陌路人。

四、

“解怨釋結，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜”。——《放妻協議》

原文：“凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生之夫婦。若結緣不合，比是怨家，故來相對……既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳嬋鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主。解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜。”

如此方為深情。

五、我斷不思量，你莫思量我。將你從前與我心，付與他人可！——《卜算子》謝希孟

我不會再想你了，你也別再想我，用你曾經愛我的真心去愛別人吧。絕情至此，毋庸贅言。

六、“錦水湯湯，與君長訣”。——卓文君《訣別書》

我面對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從此再也不會再愛你！

七、

此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。——《清平樂.留人不住》晏幾道

從此以後你的書信再也別寄給我了，畢竟畫樓裡的海誓山盟只不過泡影而已。從文君想說：她最終還是選擇了生活。

結語：難怪總有人說，已經困擾了人類幾千年，並將繼續困擾下去的難題，就是“愛情。”