Family、home、house傻傻分不清楚？

Family \home \house

區別

首先， home和 house之間有什麼區別呢？

先來看兩個例句：

I can't wait to get home and relax.

我等不及要回家放鬆一下了。

The house on the left is my mine.

左邊的那個房子是我的。

區別就在於house是指一個真實存在的建築結構，但是home表達的是你居住的場所，更強調的是一種情感聯絡。

再來看一下同一句話裡使用home，house這兩個詞的時候，他們所蘊含的意思有什麼不同。

Even though I live in a small house, I look forward to going home at the end of a long day.

儘管我居住在一個小房子裡面，我期待著在漫長的一天過後可以回家。

透過簡單區分後，我們分別來一下這幾個跟家有關的詞。

1.Family

用作名詞時意為“家庭、家庭成員”，一般指組成家庭的成員，尤其是子女；當它作為整體概念的“家庭”講時是單數，當“家庭成員”講時是複數。

His family is very large．

他家裡人很多。

My family are very well．

我家裡人都很好。

Tom is the eldest of the family.

湯姆是家裡年齡最大的。

Our family has lived in this house for over 10 years.

我們家族住在這所房子裡已有十年了。

Family可與某些名詞構成片語，

family doctor家庭醫生、family life家庭生活、family name姓氏、family origin家庭出身

Family也可用作形容詞來修飾某些名詞，

family car家裡人共用的汽車、family ties親屬關係

2. Home

最基本的意思是家。這個詞並不是用來描述建築的。它以一種更為感性的方式來時候用，用來談論你居住的場所。房屋是所含意思其中的一部分，因而也有“家鄉、故鄉”的意思。

My home is in Guangzhou.

我家在廣州。

There's no place like home.

沒有比家更好的地方了。

He looks on London as his home.

他把倫敦看成是他的故鄉。

East or west, home is the best.

無論哪裡，家才是最好的。

My home is my world.

我的家就是我的世界。

Home可與某些名詞構成合成詞或片語，

Homeland 祖國、homework家庭作業、home market國內市場

Home也可用作副詞，

go home回家、write home寫信回家。

3.House

用作名詞時意為“房屋、住宅”，強調建築，一般指所居住的建築物。

a two-bedroom house兩居室的住宅

She has moved to a smaller house.

她已經搬進了一所小一些的房子。

There are many new houses in our village．

我們村裡有很多新房子。

來看看有關House的片語，

Housewife家庭主婦，housework家務勞動，house agent房地產經紀人

House也可用作動詞，

You and I may as well house together.

你我不妨住在一起。

最後來看看下面這些形容詞可以跟哪個詞搭配更好吧：

Big 大的

Sweet 甜蜜的 family

Beautiful 漂亮的

Comfortable 舒服的 home

Cosy 舒適的

Small 小的 house

我們建了一個英語學習交流群，群內定期會發送英語學習資料，以及老師線上答疑活動。掃下方二維碼，趕緊加入我們吧！

點選下方

【閱讀原文】

有很多

超級實用的英文資料

哦~

快點快點~記得點贊給小編更多動力喲~~