熱播大劇《清平樂》的“樂”字，到底該念“yuè”還是“lè”？
《清平樂》是一個唐代教坊的曲子名，後來被用作詞牌。從它的起源來看，應當讀成“yuè”。儘管按照“清平”二字的詞意，也可以與“樂（lè）”組成片語，但是
在作詞牌名時，還是讀“yuè”更合適
。至於熱播
電視劇《清平樂》的“樂”字要怎麼發音，其實怎麼讀都說得通，也可以聽從電視劇製作方的意見。
一、《清平樂》中“清平”二字的含義
要弄懂詞牌中“樂”字的發言，應該先了解一下《清平樂》這個詞牌是怎麼來的。目前學界關於這個詞牌的發音，大致有三種說法。其一，《清平樂》源於李白的《清平調》，用的是古音律清調、平調的意思，應當讀“yuè”；其二，《清平樂》是唐朝教坊自創的舞曲名，後作詞牌名，從後代詞作的描述來看，應當讀“lè”；其三，“清平”二字得名於南詔樂曲，用的是南詔職官——“清平官”的名號，應當讀“yuè”。
第一種說法：《清平樂》源於李白《清平調》，當讀“yuè”。
唐代李浚作《松窗雜錄》說：唐明皇開元中期，皇宮內院木芍藥開花。唐明皇與楊貴妃去賞花，想要有一首新曲子來作歌舞的伴奏。於是，李龜年譜好了曲子，請李白作了《清平調》詞三章，獻了上去。
為什麼這個新曲子要用“清平”作名字呢？那是因為中國古代的音律學中，把聲調分為了“清調、平調和側調”。唐明皇本人“不樂”（不喜歡）側調，於是李龜年就只取了前面的清調和平調，讓李白二人作曲、填詞。傳至後代，也就有了《清平樂》的詞牌名。
既然曲子是按古代音律的分類方法來作的，那麼曲子的名字，自然就要按照古代音律的名稱來定了。因此，“樂”字當讀：“yuè”。
第二種說法：唐代教坊舞曲名，當讀“lè”。
有人認為，《清平樂》並不是起源於李白的《清平調》。因為李白寫的三首詩，全都是七言絕句，句式和格律與詞牌完全不是一碼事。所以，關於這個詞牌發音，也不能按他的詩來解釋了。那麼，“清平樂”三字，到底是什麼意思呢？
何光遠《鑑誡錄》引用古詩： “阿家解舞清平樂，新婦能拋白木球。” 看來，它是舞蹈伴奏。北宋詞人仲殊說，“解舞清平樂，如今向誰說。”看來，它就是一種舞蹈。
另外，溫庭筠《清平樂》中的“清平”又有了不一樣的意思。他在詞中寫道：“新歲清平思同輦”。這裡的“清平”顯然與跳舞無關，而是說“宇內澄清，天下太平”。不過，不管“清平樂”指的是伴奏、跳舞或者是“天下太平的樂趣”，總之都與“清調”跟“平調”完全沒有關係。
以上的說法，志在解釋“清平”二字的意思。指它們未必是在講“樂律”，但卻並不能證明“樂”字的發音問題。因為《清平樂》這個詞牌名，完全可以解釋成，關於“‘海晏河清，天下太平’的音樂”。
第三種說法，《清平樂》是南詔樂官名，讀“yuè”。
民國翻譯家楊憲益則認為：這個詞牌名源於南詔國，採用了南詔的一個職官稱謂。南詔國官員中有一個職位名叫“清平官”，位於南詔國主之下，他們一共有六個人，分掌六個不同的部門。有點像唐朝“三省六部”中的六部，不過比尚書的官略大一點。因為南詔人民能歌善舞，對音樂特別重視，所以其中一個“清平官”主管的是南詔樂曲。
唐朝的時候，南詔與中原文化交流頻繁，南詔民樂傳到了唐朝的宮廷之中。因為這些樂曲屬於南詔的官方音樂，所以就用“清平官”的官名來命名了。其實就像是漢代的《樂府詩》一樣，“樂府”就是一個官方機構，採集民歌，集結成冊。
如果這個說法成立的話，那麼《清平樂》的“樂”字，顯然就是“音樂之樂”。讀音當然要讀成“
yuè”。
二、《清平樂》的基調與現代學者的看法
《清平樂》這個詞牌的曲調早就失傳了。不過，現在有學者分析它最初的音韻，根據《宋史·樂志》中的記載來看，它的調子多屬於“黃鐘·宮”和“黃鐘·商”。
黃鐘是古代音律“陽律第一”，聲音莊嚴正大，悠揚和諧。但是，它並不十分擅長用來表現平民生活和歡快輕鬆的情景，反倒像是古代宮廷的雅樂。這一點倒是印證了楊益憲先生的判斷，它可能是南詔宮廷的樂曲。
由於學界目前沒有一個定論，所以對於該詞牌名的讀法，又有人主張，聯絡詞牌的音韻來讀。“樂”字屬於“藥”韻，就要讀“
yuè
”。
再有一種看法，是根據詞作本身的意義來決定。比如柳永曾著《永遇樂》，根據他最早的詞作內容來看，他是想表達一種歡樂之情，因此這裡就該讀成“lè”。總之只要能從詞中看出歡樂意思的，都讀這個音，反之就讀音樂的樂。
我這個人比較贊成把《清平樂》的“樂”字理解為“音樂之樂”。因為《清平樂》是一個表現力極為強大的詞格。上闕長短錯雜，比較輕快，下闕則平順舒緩。兩闕之間，變化無窮，它可以包羅多種情感。因此，歷來受到詞人們的歡迎。
對於音樂而言，歡樂是音樂，悲愁是音樂，痛苦是音樂，憤怒也是音樂。七情六慾，五味雜呈。如果只把《清平樂》的“樂”定義成“歡樂的樂”，就限制了它的表現力。
結語
《清平樂》假如是電視劇名，“樂”字的讀音應該由電視劇本身的故事內容來決定。也可以直接詢問劇組，由他們來決定。假如是詞牌名的話，個人認為應該讀成“
yuè
”。
音樂之樂，包羅永珍。喜、怒、哀、樂，愛、惡、欲，七情皆在其中。如果把它讀成“歡樂的樂”，那麼它就只能表現七情之一，這就不是填詞人想要的答案了！
