“donkey work”驢的工作？究竟是指什麼樣的工作，你知道嗎？

文：地球大白

轉載請註明：來源於百家號“地球大白”

在昨天釋出的《工作很忙，很努力……》那篇文章裡，大白提到了一個與work有關的很有意思的表達，就是

“work your fingers to the bone”

，從手指到骨節都在忙，用來表示工作很忙的狀態，是一個非常形象的表達。英文中與work有關的表達還有很多，比如最近好幾次提到的“work like a dog-工作很努力”，下面我們繼續來看看還有哪些英語短語表達跟work有關。

1、All in a day‘s work

英英釋義：nothing special，part of routine。

由此可見，這個短語的意思是“沒有什麼特別的，司空見慣，天天如此”。

例句：Cooking is all in a day’s work。

燒飯是常有的事兒。

2、Get down to work

英英釋義：stop relaxing，focus on important task。

所以該短語的意思是“不再輕鬆，開始做重要的事情，認真開始做某事”。

例句：I think you will like to get down to work now。

我想現在你要認真著手工作。

3、work out

英英釋義：the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit。

所以“work out”有“鍛鍊”的意思，當然其還有“解決；算出；實現；制定出；消耗完；弄懂”等意思。

例句：Work out at a gym or swim twice a week。

4、donkey work

英英釋義：hard monotonous routine work。

所以“donkey work”的意思是“艱苦單調而又無趣的工作”。

例句：In my office the boss makes all the decisions and I do all the donkey work。

公司裡做決定是老闆，而我總是做些繁瑣的工作。

5、Get worked up over something

英英釋義：become angry or annoyed about something。

所以該短語的意思就是“對某事情感到生氣或惱怒”。

例句：He got all worked up over the last exam。

他對上次考試非常生氣。

當然還有一個與work有關的短語不得不提，就是大白剛剛發的文章，“work for peanuts”意思是“掙不了幾個錢”，才說不久，想必大家沒有忘記吧！最後再為大家介紹一些與工作相關的表達：

vertime-加班、all night-通宵、get off work-下班、clock out-打卡、overtime allowance-加班補貼、Overtime Pay-加班費、leave in lieu-調休、holiday pay-節假日工資

等等，內容分享暫時就告一段落了，不知這些你都學會了沒有？