同義詞辨析：total, whole, all, entire

導航意思: 全部的

total:

解析: total 只作定語，指所有的數目或東西都計算在內的，強調總的數字、數額、數量等。

例句： Her total debts are $800。

翻譯： 她的全部債務有800美元。

例句： The total shortage was 200 tons。

翻譯： 短缺總額為兩百噸。

whole:

解析: whole 只作定語，一般只用於修飾單數名詞（含集合名詞），但前面須有冠詞或其他限定詞；側重指某事物的整體，如全部數量、體積、時間等，強調毫無增刪、遺漏等。

例句： Dad gave me the whole box of chocolates。

翻譯： 爸爸把一整盒巧克力都給了我。

例句： The whole village was attacked with influenza。

翻譯： 全村的人都得了流感。

all:

解析: all 普通用詞，通常用於修飾單數或複數可數名詞、不可數名詞、物質名詞、表示地點的專有名詞，應置於冠詞、指示代詞、物主代詞等之前，而 whole 應置於這些詞之後。

例句： I want to hear all the details。

翻譯： 我想聽聽全部的細節。

例句：

All

children deserve encouragement。

翻譯： 所有的孩子都應得到鼓勵。

entire:

解析: entire 較正式用詞，只作定語，一般只用於修飾單數名詞（包括集合名詞），強調團體、時間段、數量等的整體，含不能有所削減或增添之意，用於修飾某一具體事物時常可與 whole 換用。

例句： I am in entire agreement with you。

翻譯： 我完全同意你的意見。

例句： The entire/whole body of a zebra is marked with black and white stripes。

翻譯： 斑馬的全身都有黑白條紋。