古代志怪故事劉希文
出自《益智錄》卷之八，原標題《許翠娥》。
山西人劉希文，我忘了他是哪個郡的。這個人會看墳地，房場，卜卦算命也很精通。他是個正人君子，從來不用這些來欺騙人勒索錢財。關於畫符除妖的事，他也經常嘗試，但不擅長，多次被狐鬼羞辱，不過他並不放在心上。遇到妖魅，還是盡力驅趕。
妻子死後，劉希文孤單一人，遊走四方餬口。到了平陽，有個遭受狐祟的人家請他除妖。劉希文先是設壇燒符，沒有效果。再次唸咒燒符，還是不起作用。正在無可奈何的時候，出現一個麗人，她對劉希文說：“我出現不是因為你燒符唸咒，是因為我們是親屬，所以來邀請你。”
劉希文讓女子詳細說明，女子說：“我妹妹徐翠娥從小許給了你，後來你另娶了妻子。我父親本想讓妹妹另嫁人，妹妹不肯，現在還在等你。”劉希文說不知道有這麼回事，女子說：“當時你還小，所以不知道。”劉希文很高興，放下做法的東西就要跟她走，女子說：“不要著急，我走後患者就會痊癒，你拿了酬金再走不遲。”說完消失了。
在劉希文小時候，他父親撿到一隻小狐狸，看樣子剛生下來，眼睛還沒睜開。帶回家餵了兩個月，長到一隻小狗那麼大。劉希文當時五六歲，經常和小狐狸玩，有時候還摟著它睡覺。父親開玩笑說：“給你當媳婦吧。”三年後狐狸長，某天逃走，不知去向。
兩天後，劉希文帶著酬金離開主人家。出門不遠，迎面來了一輛馬車。車伕問道：“是劉貴人嗎？”劉希文說：“在下劉希文，不是什麼貴人。”車伕說：“正是來接您！”上車後片刻就來到岳陽城外的一個村子，村口有幾個穿戴整齊的人站在那迎接。共同陪著他進到一個大門。院子裡張燈結綵，新娘正是叫作徐翠娥，比她姐姐還漂亮。
翠娥笑著對劉希文說：“你我年幼的時候曾一起吃飯，一起睡覺。我失蹤後，你還哭泣不已，還記得嗎？”劉希文明白這就是自己家那隻狐狸成了仙，並不因為對方是異類而猜疑，很高興地入了洞房。
夫妻倆溫馨和諧地過了半年，某天翠娥說：“老住在岳父家不妥當，你出去遊歷一番吧！我也有件事情要去辦。”劉希文想和她一起去，翠娥說：“不可，你要跟著我，每日奔波很遠，你做不到，而且因為帶著你，我也受到羈絆。你儘管遊歷，不管多遠，我都能找到你。”
於是，夫妻分別，劉希文走到一個村莊，聽到好幾戶人家傳來哭聲。他驚訝地詢問：“為什麼同時死了這麼多人？”有人告訴他：“都是被南山的兩條蛇精所害。這兩條蛇精一公一母，已經能幻化成人。每天晚上都到村旁的潭裡喝水，經常吞噬村民。”
劉希文又動了為民除害的心，二更天伏在草叢窺視，果然看到四盞明燈從山上下來。靠近後，發現是兩條巨蛇的眼睛，劉希文也有些畏懼。早晨，他看到巨蛇走過的地方蒿草倒伏，忽然有了主意。他讓村民買來幾十把尖刀，埋在巨蛇喝水的路上。半步一把，微露刀鋒。晚上，雄蛇在前，被尖刀剖腹而死，雌蛇在後，急忙回山，沒有傷到。
村民很害怕，紛紛說道：“只殺掉一條，另一條必然回來復仇。”他們怕受連累，把劉希文趕了出去。劉希文很後悔，但是沒有辦法，只好躲到破廟裡。傍晚，正在他惶恐無計的時候，翠娥急匆匆走來。她對劉希文說道：“郎君多管閒事，惹禍上身，我只能保全你兩夜，然後再想辦法。”
她讓劉希文躲在神像後面，用蘆蓆遮上，再貼上一道符咒。告誡說：“不要動，不要咳嗽，性命攸關，渴餓都要忍耐。”翠娥說完，自己躲到廟外去。不久，大蛇乘風而來，在廟上空盤旋多時，沒找到劉希文，回到山裡。次日晚上，大蛇威勢更厲，整整盤旋一夜，天亮時才離開。
翠娥對劉希文說：“兩天沒吃飯，要餓死了吧？但還不是吃飯的時候，我們趕快去找仙人救命。”他們來到山裡一個山洞口，翠娥遠遠指著洞口說：“這裡有仙人，你去跪地哀求，到了晚上也不要停止，不要離開。蛇妖對仙人很忌憚，不敢傷害你的。”劉希文問：“這個仙人是誰？”徐翠娥說：“只知道這裡有仙人，不知道是誰，也不知道是男仙女仙。”
劉希文獨自來到洞口，哀求道：“毒蟲離大仙的洞府不遠，荼毒生靈，大仙想必也已經知道。我為民除害，反而累及自身，無妄之災，求大仙憐憫。”一直祈禱到皓月東昇，洞裡寂靜無聲。忽然一陣腥風，大蛇隨風飛來。盤旋一陣離開，又再次靠近，來來去去幾次。劉希文抬頭看去，原來洞頂站在一位女神仙，凌風仗劍，大蛇畏懼，所以來而復去。
片刻後，大蛇忍耐不住，突然下擊，一下把劉希文吞到口裡一半。女仙一劍把蛇斬為兩段，救下劉希文，卻已經氣絕。女仙給劉希文喂下一顆仙丹，無奈已經不能吞嚥。女仙不忍心，看看四下無人，用唾沫把仙丹送下劉希文的咽喉。忽然有人在一旁笑道：“仙子真是跳下井救人啊！”女仙回頭，看到徐翠娥站在一旁，不由臉色發紅，怒道：“野狐狸，自己救不了丈夫，推諉給我。現在又來取笑，性命攸關，能以常理度之嗎？”
翠娥道歉，劉希文醒來，看到翠娥和女仙並立，知道是仙女救了自己，也趕快道謝。翠娥說：“仙人為了救你，不惜接吻，這樣的大恩不是一句話就能表達的。”仙女怒目而視。翠娥又說：“希望大仙能留住幾日調養。”仙女默默走入洞裡，翠娥和劉希文跟入，仙女也沒有阻止。
在翠娥的撮合下，仙女也和劉希文成了夫妻。村民看到兩條蛇精都被除掉，又沒看到劉希文，以為他也被害，就在村口蓋了一座廟祭祀。劉希文出山，和村民說了實際情況，村民又在廟裡加了仙女的塑像。後來，再沒人看到過他們。
虛白道人曰：劉希文之慾製毒蟲，以聞哭聲起意，毫無利心也。無利心而為之，則止以除害為心，而無畏害之心矣。興利者有利，除害者無害，劉之死而復生，雖似倖免，實非倖免矣。
