除了"funny"，還有哪些英文單詞可以表示“好笑的”？

我們常用單詞“

funny

”表示“有趣的，好笑的”，同義詞有“

hilarious

”， “

comical

”， “

priceless

”等，它們之間的區別有哪些呢？我們先來看一些例句：

“You know that

funny

advert where the vet thinks he‘s dealing with a dead cat but it’s really a furry hat？” - “你看過那個搞笑的廣告嗎？獸醫還以為自己在處理貓的屍體結果那只是一個毛茸茸的帽子”；

“The show was

hilarious

—I couldn‘t stop laughing。” - “這表演太滑稽了，我一直笑個不停。” - “

hilarious

”意為“very funny”，可以大聲笑出來的那種程度；

“They looked really

comical

as they crawled up precarious ladders。” - “他們爬上搖搖晃晃的梯子時，看起來真滑稽。” - “

comical

”意思是“funny in a silly way”，偏向“滑稽的”的意思；

“You should have seen his face—it was

priceless

！ ” - “你真該見識見識他那副樣子，可笑極了！” - “

priceless

”指“extremely amusing” - “極有趣的”，而且通常在口語中才會使用“好笑的”這個意思，而書面語中多用為另一個意思“extremely valuable or important” - “極其珍貴的”；

在英文考試中一個重要的評判標準是詞彙準確、豐富性，也就是說如果前後文出現同樣詞彙的頻率過多，往往意味著考生詞彙儲備量有欠缺，自然在分數上會打折扣。如果能夠多儲備一些同義詞，則能夠極大豐富在口語、寫作中用詞的多樣性，對分數的提升很有幫助。