只會用Smile?英語中這些單詞都能表示笑
在中文裡,我們表達笑可以有喜上眉梢、開懷大笑、捧腹大笑、笑不露齒……在英語裡,笑也不僅僅只有laugh和smile,也有各種各樣的詞彙來表示笑。
1
Smile 微笑
這應該是每個學過英語的童鞋都會用的單詞了,就不囉嗦了。給大家列舉幾個片語:squeeze a smile 強顏歡笑;give a soft smile莞爾一笑;give a charming smile嫣然一笑。
2
laugh 大笑
laugh笑得程度大於smile,表示一種出聲的笑。laugh heartily 哈哈大笑;laugh one‘s head off 笑掉大牙;He laughs best who laughs last。誰笑在最後,誰笑得最好。
3
Giggle 咯咯地笑;傻笑
Giggle指情不自禁地發出咯咯的笑聲。較多地應用於女人和孩子,可用作動詞或者名詞;
I heard them giggle when I passed by the girls。我走過那些女孩子身邊時,聽見她們格格地笑。
4
Snicker 忍笑;暗笑
這種笑聲表示一種壞笑、暗笑,大多時候含有一種不敬之意。
She stood there, snickering at what he was saying。她站在那裡,暗自嘲笑他說的話。
5
Grin 露齒而笑
指露齒而笑,可用作動詞或名詞。
She was grinning with delight。她高興得咧開嘴笑了。
6
Roar鬨笑;大笑
這個單詞就可以基本等同於漢語的鬨堂大笑啦。
His jokes set the table in a roar。 他的笑語使滿座鬨堂大笑。
7
Simper 假笑;痴笑,傻笑
問一個人為什麼傻笑,我們一般就用這個詞了。
What are you simpering about?你在傻笑什麼?
8
Chortle 歡笑;哈哈大笑
Chortle指哈哈大笑、得意地笑,可用作動詞或名詞。
The children chortled all the time while they were hearing the story。孩子們聽那個故事時,始終歡笑不止。
9
Deride 譏笑
指的是譏笑某人的缺點
They all derided his foolishness。他們都譏笑他的愚笨。
10
Horselaugh 縱聲大笑
這種笑法比較獵奇,有種電視劇片尾壞人走投無路抬頭大笑還發出聲音的畫面感。
He burst out into a horselaugh。他忽然高聲狂笑。
11
sneer 冷笑;嘲笑
指的是某人傲慢、盛氣凌人、冷言冷語地嘲笑別人。著重強調其說話的腔調、措辭和表情,常帶有一定的惡意或藐視。
He’s always sneering at my suggestions。他常常對我的建議嗤之以鼻。
*本文圖片資源來自於網路,侵刪