《約客》南宋•趙師秀（七年級 下冊）

黃梅時節家家雨，

青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，

閒敲棋子落燈花

。

註釋

這首詩從季節和天氣寫起：“家家雨”，寫出“黃梅時節”的天氣特徵；“處處蛙”，寫出江南雨季的特別景緻。這樣頗具閒情的散淡詩句，又和“約客”有什麼關係呢？詩的第三句點題，我們才明白出行非常困難；耳邊不斷的蛙聲，又多多少少增添了詩人的煩悶。在這樣一個寂寞孤獨的夜晚，“有約不來”，詩人又將怎樣排遣自己的情懷呢？詩的結尾，透過寫一個小小的動作，生動而又含蓄地表現出詩人的情態。多少悵惘，多少無奈，盡在這“閒敲棋子落燈花”中。這是一首構思精巧、描寫細膩的小詩，詩中的環境描寫、動作描寫，細緻入微地烘托出人物的心裡活動。

選自《清苑齋集》（《永嘉四靈詩集》，浙江古籍出版社1985年版）。趙師秀（1170-1219），字紫芝、靈芝，號靈秀、天樂，永嘉（今浙江溫州）人，南宋詩人。

黃梅時節：夏初江南梅子黃熟的時節，即梅雨季節。

燈花：燈芯燃燒後結成的花狀物。

內容主旨

全詩透過對詩人所處的環境及“閒敲棋子”這一動作細節的渲染，既寫了詩人雨夜候客來訪的情景，也寫出約客未至的一種悵惘心情，含蓄的表達了作者待客的悠然和因友人未到而產生的淡淡的孤寂。

譯文

梅子黃時，家家都被籠罩在雨中。長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。已過午夜，約請好的客人還沒有來，閒著無事輕敲棋子，震落了燈花。