“一見鍾情”英文怎麼說？

當你走在路上，一眼就看到了你想和她攜手共度今生的姑娘，那是多麼romantic的事啊！

那麼，問題來了——-“一見鍾情”用英文怎麼說呢？

今天就教大家一個表達，或許你寫情書的時候可以用上喔！

Take a shine to sb。 一眼就看上，一見鍾情

例：I took a shine to that girl standing in front of the restaurant。

我對站在飯店前的那位女子一見鍾情。

那還有什麼其他和“一見鍾情”相關的短語呢？

sb‘s heart leaps 心花怒放

例：My heart leaped when I heard that she liked me。

當我聽說她喜歡我時，我心花怒放。

tug at sb’s heartstring 動人心絃

例：Their love story really tugs at my heartstring。

他們的愛情故事真的動人心絃。

have chemistry with sb。 對某人來電，心動

例：I have chemistry with the boy I met at the restaurant last week。

我對上週在餐廳見到的男生感到很心動。

“chemistry”本意是化學，這裡不知道大家有沒有聯想到我們現實生活中，提到對某人有意思，有 時候也會說是“和他有化學反應”。

語言的美妙之處在於，透過語言，你可以發現不同文化的很多共同之處，甚是奇妙！

注：未經允許，禁止轉載。