三字經講解48 （梁唐晉……南北混）

梁唐晉，及漢周。

稱五代，皆有由。

註釋：

梁：後梁。

唐：後唐。

晉：後晉。

及：以及。

漢：後漢。

周：後周。

及漢周：以及後漢、後周。

稱：稱為、稱作。

稱五代：稱為五代。

皆：都、全都。

有由：有緣由。 由：緣由、原因。

總譯：

後梁、後唐、後晉以及後漢、後周，稱為五代，都有緣由。

注：

稱為五代的原因是他們有五個。

炎宋興，受周禪。

十八傳，南北混。

炎宋興，受周禪。

註釋：

炎宋： 炎：火。 古人認為朝代的興起是氣運所致，宋朝以 火德

王（因為火運的作用而掌管國家），就把宋朝叫炎宋。

興：產生並強大起來。

炎宋興：宋朝興起。

受：被某事物或別人的行為影響到。

周：後周。

禪：把帝位讓給別人。禪讓。

受周禪；受到後周的禪讓。

句譯：

宋朝興起，受到後周的禪讓——趙匡胤受到後周的禪讓，宋朝興起。

十八傳，南北混。

註釋：

十八傳：經歷了十八次傳位。他是把趙匡胤稱帝算作第一次傳位。實際是要說經歷了十八代/任皇帝。

南北混：“混”可能本來是“分”。就是“分南北”把“分”和“南北”換一下位置。分在前解釋為分為，在後是指一個東西分為幾個獨立的部分。

南：南宋。

北：北宋。

南北分：宋朝分為北宋和南宋。

句譯：

宋朝經歷了十八代皇帝，分為南宋和北宋——宋朝分為北宋和南宋，一共經歷了十八代皇帝。

總譯：

趙匡胤受到後周恭帝的禪讓，建立了宋朝。宋朝分為北宋和南宋，一共經歷了十八代皇帝。