民族導演德格娜翻拍謝飛電影《黑駿馬》，致敬經典也在重塑經典

謝飛導演作為代系導演裡面的一位佼佼者，他憑藉《黑駿馬》這個作品在中國電影史上佔據著一席之地，電影裡面的冰天雪地和民族風情，充滿著詩意的美學。

近日，在綜藝節目《導演請指教》裡面，一位來自內蒙古的民族導演德格娜重新翻拍了謝飛導演的《黑駿馬》，她從自己的視角重新講述了一個關於故鄉與回望的故事，叫《回到伯勒根河》。

德格娜從小背井離鄉的求學，還有一段時間出國留學，所以故鄉對她而言，是個若即若離的存在，她很熱愛故鄉，但是又沒辦法回去故鄉。她在這個作品裡麵塑造的外婆這個角色，十分生動的詮釋了異鄉人的孤獨。

除此之外，透過裡面的外孫女這個角色，也能很明顯地看到傳統與現代的碰撞，以及作品裡面充斥的濃濃的失落。

這個作品裡面的演員全部是素顏出鏡，這也是目前為止播出過的所有作品裡面最大膽的嘗試，不過還好齊溪與另一位演員的駕馭能力都很不錯，包括這個小女孩的表演，也十分的到位。

而且作品裡面也採用了蒙語的形式，讓整個片子的民族意味更加的濃重。

不過，德格娜的這個作品，更像是紀錄片性質的作品，是一首靜止的詩，所以很多現場的觀眾對於這個作品並不算是很喜歡，但是也有觀眾因為這個作品感動到流淚。

關於德格娜作品裡面的爭議性，從觀眾席蔓延到了評審團和製片人，專業影評團裡面的人，有人對她激情讚賞，但也有人認為德格娜這個作品沒有那麼好，製片人這邊也有分歧，最不喜歡德格娜作品的是郝蕾，她覺得德格娜這個作品的拍攝過於陳舊，故事也沒有什麼新意。

包括德格娜曾經在北京電影學院讀書的老師孟中也表示說，這個作品並沒有她的畢業設計拍的好，德格娜在鏡頭前也坦言自己已經四年沒有摸過鏡頭，沒有看過新電影了。

其實德格娜的選材本身就不是很有流量和吸引力，因為她在表達一種懷鄉情結，一種民族守望，這種紀錄性質的文藝片本身受眾群體就偏小。

但這並不意味她是不好的，反而，她作為一位民族導演，她的堅守自然有她的意義的存在，而且這種民族導演的拍攝在一定程度上也是某種瞭解她們民族的側面，是用影像去儲存那已經消失的，或者行將消失的一些民族特色的東西。

爭議在某種程度來說也是關注度和討論度，德格娜其實可以更多地去嘗試拍攝，或者這樣的作品不夠賣座，但是對於一些特定人群而言，真的可以立刻直抵內心。