廣東俗語,為什麼錯要認打要企定?

錯要認打要企定,是廣東一句俗語。

“錯要認”意思為犯了錯就要承認錯誤,“打要企定”是打你的時候要站穩,因為以前的教育以打為主,所以打要企定,代表承認錯誤的態度。

整句話的意思為:犯了錯就要承認,要承擔責任,接受懲罰。

黃子華在《棟篤笑》裡說過這句話,這也說明這句俗語在粵港地區是多麼普遍

廣東俗語,為什麼錯要認打要企定?

在電影《功夫》裡,周星馳調侃過這句話。

電影中周星馳和林子聰到豬籠城寨剪頭敲詐失敗,眾人圍上來後,周星馳對那個坐在凳子上的高佬說了句“

矮要認,打要企定(捱打站穩)

”。

《功夫》只是用作喜劇效果的調侃,這句俗語的真正出處是《古惑仔:人在江湖》中靚坤說的一句臺詞。

廣東俗語,為什麼錯要認打要企定?

陳浩南奉蔣生的命令到澳門做事。

但因為被靚坤陷害,陳浩南出發時一行五人,最後巢皮葬身澳門,山雞走路臺灣,其餘三人落荒逃回香港。

回香港後,洪興話事人會議,十二位揸fit人到場,陷害陳浩南的靚坤也在,還有陳浩南的大哥大佬B。

廣東俗語,為什麼錯要認打要企定?

大佬B向蔣生解釋澳門事件的原因,靚坤說,

“錯要認,打要企定。”

廣東俗語,為什麼錯要認打要企定?

以前看《古惑仔》覺得靚坤這句話是很無理取鬧,明明是他陷害陳浩南在先。

不過,如果從這句話本身的意思來看,靚坤的話沒毛病。

錯要認打要企定。

靚坤陷害陳浩南是事實,但陳浩南沒完成上頭指派的任務更是事實。

從這一點,陳浩南確實是錯了,既然錯了,就要承認錯誤,接受懲罰。

廣東俗語,為什麼錯要認打要企定?

所以,這句話反過來的意思是教導人們要有勇氣來承擔自己的過程。

既然每個人有自由選擇的權利,就要學會承擔自己選擇的後果。

人的一生中,選擇錯誤的機率頗大,總會有很多悔不當初的遺憾,但既然錯誤已發生,木已成舟,就要敢於承認錯誤。

錯要認打要企定。

而且這句話也對應了電影中的古惑仔都不得善終的原因,包括陳浩南。