中國痰盂在國外被熱捧！用來當果盆，網友：這是什麼神操作？
近幾年中國的文化輸出可謂是越來越厲害！李子柒油管粉絲破千萬，漢服在歐美街頭受到追捧，海外網友刷話題#Chinese new year#一起歡度春節……
“中國風”儼然已經成為海外網友所喜愛的一種潮流風向，最近卻有一個極具中國特色的物件，以意想不到的方式，在國外火出圈了！
1。
痰盂竟被當成果盆？
最近，亞馬遜上的一則售賣資訊引起了網友們的注意：
幾十年前家家必備的痰盂，在外網上竟賣出61美元（約合人民幣400元）的高價。
在外網，它擁有了一個對得起身價的名字——Chinese traditional basket，古色古香的中國傳統水果盆。
而賣家的描述更是讓人哭笑不得，堪稱電商銷售鬼才：
痰盂竟被當成果盆？
“匠心工藝，1800高溫土窯燒製而成，琺琅材質，耐高溫，硬度高。”
“可以作為精緻的桌面裝飾。”
“代表了中國傳統文化，象徵著幸福的生活，可以作為喬遷禮物，也適用於高雅的婚禮場合。”
好傢伙，看完直呼內行，原來一個痰盂還可以成為這麼高大上的送禮符號，真是一個敢賣，一個敢買！
漂洋過海後直接完成身價的逆襲，宣佈從今天開始它叫：鈕鈷祿·品如·痰盂。
賣家還利用PS展現了痰盂的花式用法：裝烤雞，裝水果……
只當果盆用還是太常規，加滿冰塊放上啤酒香檳，逼格瞬間up：
乍一看感覺居然還有一點合適是怎麼回事？
不過話說回來，痰盂上豔麗的花鳥山水，還有大紅的“囍”字，確實是外國人眼裡的中國特色：
加上容量大，所以在不清楚淵源的情況下，的確很容易被誤當成餐桌容器來使用：
而且備受外國人喜愛，甚
至還有人主動
詢問：
能不能用它來
裝麵條？
好在後面熱心的中國網友為其耐心解釋了痰盂在中國的用途。
被媒體報道後，這起尷尬的烏龍事件直接引爆了熱搜：
在亞馬遜的熱度也居高不下，搜尋欄輸入關鍵詞：Chinese 出來的第一個詞條就是中國“果盆”：
很多中國網友調侃道：“新的財富密碼找到了，現在就去海外賣痰盂發家致富！”
不過也有人覺得：只要是全新的，想裝啥就裝啥，這波文化輸出雖然因為差異跑偏了，但是也能發揮出不一樣的作用，還是值得肯定的~
2。
右為翻譯後
伴隨著跨境電商的興起，很多在國內司空見慣的商品，到了國外卻成了搶手的香餑餑。
只是萬萬沒想到最先在外網走紅的竟然是冥幣？？？
沒錯，就是那個由“天地銀行”發行的冥幣，在海外被喜愛它的網友們稱為：Ancestor money，翻譯就是：祖先的錢。
在中國原本用以祭奠逝者，寄託哀思的存在，不知道為何成了外國友人的祈福道具。
可能是來自東方的神秘力量的加持，歪果仁們堅信燒冥幣能為他們帶來好運。
Youtube上甚至還有很多專門教如何燒紙錢的博主，影片的播放量不少：
燒時候極具儀式感，不能隨便燒。
首先要洗手沐浴，準備好祭臺，擺好蠟燭還有祭品，這樣才能讓冥幣有奇效，老祖宗才會顯靈保佑自己。
有的網友甚至因為買不到冥幣，而選擇燒真錢：
國內的商家見此情形也紛紛上線用冥幣換“外匯”，隨便搜一下就是一堆購買記錄，還基本都是五星好評：
而且為了吸引更多的外國網友購買，還推出了不同版本的冥幣。
有本傑明富蘭克林版：
肯尼迪版：
歐元版：
美元版：
網際網路讓冥幣實現了國際化，果然在迷信這回事上，真的是不分國界啊！
3。
冥幣被當成祈福道具
說到冥幣，就不得不提一下紙紮。
紙紮也是中國傳統文化中不可或缺的一環，只可惜作為祭祀用品，紙紮總會帶著一種“晦氣”的成分，遭人忌諱，難登大雅之堂。
可前段時間法國埃菲爾鐵塔附近一家美術館，就展覽了在國內備受冷漠的紙紮，並誇讚道：“這是文化累積出的絕美工藝”。
當看到那些精美絕倫的紙紮時，不少遊客都驚歎連連：居然用紙就可以做出這麼精妙的東西！
在老外眼中，這是對死亡的豁達，對美好的追求，是藝術，實際上這是中國人對物質世界的一種眷戀，不得不說，這真是個美麗的誤會呀。不管怎麼樣，中國手藝，再一次驚豔了世界。
從某種角度想，不管是跑偏的痰盂，還是冥幣的走紅，也還能算是一場別開生面的文化輸出，當然啦，如果路線能夠更嚴謹正確一點更好。
對於以上幾樣物件的走紅，你有什麼看法呢？
