到靖港“die”沱市，長沙話害“死”人

圖/文 林繼偉

今天已發《

望城的時空行走：堤腳下、黃金河、杉木橋塔、三叉戟，還有三汊磯

》，其中提到了胖哥。

為查證老溈水河壩（長沙市望城區）的位置，昨晚我用微信問他。

數年前，胖哥帶我和嶽老子（岳父）來到望城的一處自然水域釣過魚，那是一條比較寬的河，釣點在一處攔河壩下游百把米的地方。

那天釣魚人不少，清一色臺釣，釣箱上坐著，標準磯竿、細線、超長魚標的配置，一個個都把魚標調得極靈敏，不放過小魚的輕微吸口（咬餌動作）。

那地方上魚飛快，除少數小鯽魚，其它都是近十釐米長的

游魚子

。

長沙人喊白條魚叫游魚或是游魚子，個頭不大，最長也就二三十釐米，肉質細嫩但刺多，小的游魚一般都是做成火焙魚。

釣友們，雙鉤拉餌，蕩線，魚餌邊霧化邊沉落，魚標有時還沒到位，就有乾淨利落地頓口出現，一揮杆，甚至兩條游魚子同時扯上來，這樣的野釣最是舒爽愜意。

胖哥除了回覆那處地方就是老溈水河壩，還告知有一諺語：

到靖港die沱市

靖港，2015年7月拍

靖港的小缽子甜酒，絕味

也還博學且極喜歡四路子亂竄的我，除了知道靖港的小缽子甜酒好呷，更是知道靖港不少典故。其中最有名的就是曾國藩率初建時期的湘勇們（那時還不足以稱作湘軍）與太平軍在靖港作戰，結果大敗。曾國藩氣得跳湘江，

自殺

差點成功。

昨日是大年十三，過了元宵節，這個年才算過完。

問的時候，我心裡暗暗佩服胖哥，他知道過年要避諱，

不說“死”字，說“die”（英文）

，

我當然也要回報高超且幽默的說話藝術，就

以“si”（拼音）來代替

吧：

到靖港si沱市，何意？

哎喲，胖哥答非所問：

望城這邊形容多繞路的意思，就是去靖港故意往反方向繞

電光火石的念頭一閃，胖哥的

“die”原來是“跌跌轉轉”的“跌”

，也是那首《月亮粑粑》中“

餈粑跌得井裡，變雜嘎麻“的“跌”

。

跌

，在長沙話裡，有在某處特意但短暫停留的意思，比如“老婆子，鑰匙忘記帶噠，等下跌屋裡一下再送到老子咯裡來咯”（鑰匙忘帶，請拐到屋裡拿一下再送到我這裡來）。

哎，自稱博學的我，腦袋卻放錯電，在呲呲地發揮聯想：

一提靖港，我就想到曾國藩的自殺，再想到過年了要避免講不吉利的話，“到靖港die沱市”，我就認為是“到靖港死沱市”，於是自作聰明地再問：到靖港si沱市，是什麼意思？

哎，長沙話真的害死人！

沱市

，在望城由縣改區之前，為

望城縣新康鄉沱市村

，現為

望城區高塘嶺街道長聯村

。

望城，雷鋒的故鄉，2018年11月

望城，由於水陸交通的便利，舊時繁茂的集鎮不少。近一二十年重視旅遊業還有新農村建設，本有凋敝的不少古鎮，如

靖港、銅官、喬口

，已廣為人知。

臨近靖港，在其湘江上游不遠的新康鎮，名氣也漸起。

同樣臨近靖港，在其溈水上游的沱市，很是被人淡忘了。

清朝翰林、作家、數學家，餘廷燦（1729年－1798年），長沙府長沙縣人，他曾撰文稱沱市“

人煙湊集，屠賈負販之繁，可得省會之十一

”。

靖港，2015年11月拍

昨，岳母聽到我談及——到靖港“die”沱市，她說：

不是“跌”咧，到靖港包沱市——有點神不能通

胖哥忙迴應，包沱市是正解！

這其實是望城土話中最具“地方性”的一句，在1951年以前，溈水沒改道奪八曲河河口入湘江，靖港和沱市都在溈水北側，靖港在沱市的下游十來裡。

從長沙城去靖港，通常是走水路，順湘江而下，在溈水入湘江口稍西拐就進了靖港，但故意再往溈水上游走，到了沱市後再繞回去，顯然是有些神經錯亂（長沙話，為“有點神不能通”）。

就算走陸路，由長沙城也可直接北上往靖港走，包到沱市再去靖港，也是連不清白（極其糊塗）。

*本文差點筐瓢（出現嚴重失誤），因是拼音輸入法，剛幾次都寫成了

到靖港包

坨屎

雖然改過來了，但仍罪過罪過，真是老懵癲東（神志不清）的了。