名叫“趙萊痕思媚”，她問父親自己名字含義，父親說“就是好玩”

網上有一則段子很火，說的是外國人來中國考中文，考官拿出一則文言文讓他們讀，這則文言文是這樣的：石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅……通篇都是一個音，別說是外國人了，就連土生土長的中國人，讀起來也十分繞嘴。但是這篇文言文並不是網友原創，他的原作者叫做趙元任，是中國最牛的語言天才，他還有個外號叫做“趙八哥”。

趙元任在語言上可以說是天賦異稟。他能夠輕鬆地分辨出各地方言中細微的發音區別。趙家是個大家族，家中親眷遍佈全國各地，自然說著全國各地的方言。趙元任從小就熟練的掌握了家中所有的方言，他能做到對著嬸嬸說常州話，對著大伯母說福州話，對著保姆說保定話。

有時候家裡幾個親戚互相之間說不明白，還得請趙元任去做翻譯。後來進了學校，趙元任更是把自己的語言天賦發揮到了極致。他最喜歡搞惡作劇，最愛冒充別人的老鄉。往往聽對方說幾句家鄉話，趙元任就能把對方的家鄉方言模仿的淋漓盡致。趙元任在學校里加入了7、8個老鄉會，因為方言說的實在是爐火純青，所以從來沒有人懷疑過他的身份。

當時還有一則趣事，劉半農曾經想要彙編一本各地方言大全，其中有一章節是各地罵人詞彙，但是苦無思路。趙元任聽說這件事之後，跑到劉半農家，對著劉半農用33種全國各地的方言痛罵了他一下午。劉半農將趙元任的話一一記錄下來，如獲至寶。

趙元任不僅擅長中文，對於外語也是一點就通。他最擅長的就是英文、法文還有義大利語。在翻譯外國作品的時候，趙元任最愛將它們翻譯成帶有當地特色的方言作品，這樣更接地氣，當地百姓也更容易接受。趙元任一生只娶過一個妻子，她的名字叫做楊步偉。楊步偉很有學識，對趙元任十分照顧。

兩人婚後生活甜蜜，趙元任雖然當時已經是赫赫有名的語言家，但是在家庭生活中還是非常有情趣的。他甚至給自己排了一個方言表，一個月30天，週一說湖南話，週二說河南話，週三說北京話，以此類推。楊步偉對丈夫這種小孩子一樣的做法非常包容，甚至為了他也專門跑去學了幾種方言。

趙元任曾經說過，自己之所以能夠學會這麼多種語言，並不是自己天賦異稟，而是自己感興趣，搞學術也是因為“好玩”。興趣是學習最佳的動力。趙元任一生都保持著赤子之心，而且把語言應用到了極致。他給自己的小女兒取名為趙“LenSei”，就是拼音拼出來的兩個音節。但是這兩個音節，在漢語中卻找不到對應的字。

但是女兒不能一直用音節做名字，所以趙元任就把這兩個音節拼了出來，按照諧音給女兒取名為趙萊痕思媚。女兒長大之後曾經問過自己的父親趙元任，自己這個名字什麼意思。趙元任也很坦蕩沒有糊弄女兒，而是直接告訴她，“沒有意思，純粹為了好玩兒”。