十羊九不全，“屬羊命不好”是真的嗎？

“‘十羊九不全’的說法沒有科學根據，十二生肖均有吉祥寓意。”昨天，理論家走基層活動走進廣內街道，北京市文史研究館館員、民俗專家趙書“羊年說羊”，向居民講述了中國源遠流長的年文化和羊文化。對於“屬羊命不好”的說法，趙書表示，羊是寓意吉祥的動物，歷史上不少名人都屬羊。

趙書說，在十二生肖中，“未羊”順居為老八，“八”同“發”音，寓意吉祥。未羊生肖歌為“未羊順居為老八，吉祥如意百事發。五羊銜穗風光好，跪乳孝行堪當誇。”在古代，羊與祥是通假字，表示如意快活的樣子。與“羊”有關的文字多，羊大為“美”、羊言為“善”、羊我為“義”。

對於“屬羊命不好”的說法，趙書稱，歷史上不乏屬羊的名人，包括政治家曹操、唐太宗李世民、唐宋八大家之一的歐陽修、《資治通鑑》作者司馬光和民族英雄岳飛等，當代莫言等名人也屬羊。

趙書說，“十羊九不全”的說法沒有科學根據，其來源是清末慈禧等當權者不得人心，由於她生肖為羊，人們把對他們政治上的好惡，反映在生肖褒貶上。“十二生肖均有吉祥寓意，祖先不會把一個不吉利的動物，用作時間代號的。”

另外，羊性格溫順、外形好看，中國與羊相關的古代工藝品也有很多，比如殷商青會同四羊百乳雷紋銅罍、河北滿城中山靖王劉勝基銅羊燈等。

“有外國記者問我，生肖羊英文翻譯成綿羊，法文翻譯成山羊，究竟該如何翻譯？”趙書說，羊的種類很多，而中國文化博大精深，按照《六十甲子納音歌》中的排序，今年是“金羊年”。