您真的認識"be going to do sth." 的表達方式嗎？

一直以來有一個謎團困惑著不少英語學習愛好者： 一個進行式（be going ） 的動詞如何能“跨界”幹起了將來式的“活”？ 進行式的 be going 真的是誇出自己的職能範圍去表示“將要發生”的行為、動作嗎？ 或者，對於 be going to do sth。句式，我們忽視了什麼？誤解了什麼？

先來看一個例項：

I am going to play football this afternoon。

（今天下午我要去踢足球。）

以上的中文翻譯大體上是目前被認可對原文的理解。基於此，該句式 （ be going to do sth。）就被認為是表示“將來時”的一種方式。然而，情況真是這樣嗎？

下面讓我們來對該例項進行結構分析一下，看看能得出什麼東西？

句子“ I am going to play foodball this afternoon。” 的結構非常清晰、簡單。

主語 ： I

謂語 ： am going

不定式 短語 ： to play football

表示時間短語 ： this afternoon

句子結構的組成部分大體上以上所示，分析該句的重點有三 ：（1）動詞 go 的用法及其真實意思 （2） to play football 充當什麼成分 （3）this afternoon 究竟修飾哪個動詞，謂語動詞還是非謂語動詞？

第一 ：動詞go 常規用法是瞬間性動詞，沒有進行態的使用，是表示具體意思的動詞是“去“ ，例如 go to school ， go to work …等，然而當go使用進行態時，就變成延續性了，意思也不同了（ intended， planned， or determined ”計劃、打算“） 。故此，該例項中的動詞 go 真實的意思是”計劃、打算“，是表示心理活動的抽象動詞，是個及物動詞。

第二：因上所述， 不定式短語 to play football 自然便是am going的賓語，動賓結構的意思就是”打算踢足球“

第三：表時間概念短語this afternoon修飾的並非謂語動詞am going，而是非謂語動詞to play football，因此不會對謂語動詞時態的選用造成影響。（短語this afternoon恰恰是容易被當做”將來時“選用的標誌詞，類似時間短語的使用往往是此句型誤解的主要原因，而該例項謂語動詞的參照時間是”說話人“說話”當下“的時間，也就是“現在”）

結論： 例項 I am going to play football this afternoon。應該理解成“我正打算今天下午踢足球“，動詞go的進行態am going的使用並未”跨界“

分析到此，您對be going to do sth。句式的用法有沒有新的認識呢！