日語歌教唱｜神仙組合嵐 x 米津玄師合作歌曲《カイト》（風箏）
今大天想和家一起唱《カイト》（風箏）。
這首歌在去年紅白歌會上首次披露，是2020東京奧運會的主題曲，由音樂天才米津玄師作詞、作曲，日本最受歡迎組合“嵐”演唱。
04：49
這是一首充滿了溫柔、能讓正在努力的人們覺得得到救贖的歌曲。 曲風很輕快，朗朗上口，沒有八爺以往復雜的編曲。
歌詞裡的“カイト（風箏）”比喻了“夢想”“希望”“愛情”等等，配上“嵐”溫柔的演唱，讓人聽完充滿希望，感動到流淚。
如歌詞裡所寫，小小的風箏能自由地去往遠方，也能回到自己的所在之處。“君の夢よ 葉えと願う（願你的夢想 終獲所償） ”，
一起唱唱看吧。
カイト- 嵐 （あらし）
詞：米津玄師
曲：米津玄師
1
さなにた
兒時的我
高く飛んでいくカイト
望著風箏飛向高空
離さないよう ぎゅっと強く
不願它飛走
握りしめていた糸
緊緊攥住手中的線
————————————————
2
憧れた未來は 一番星の側に
嚮往的未來 比鄰最亮的星辰
そこから何が見えるのか
從彼處可以望見什麼
ずっと知りたかった
我一直很想知道
母は言った「泣かないで」と
母親對我說：不要哭
父は言った「逃げていい」と
父親對我說：可以逃
その度にやまない夢と
每一次都讓我更加知道
空の青さを知っていく
夢的永無止盡與天空的湛藍無比
————————————————
3（副歌）
風が吹けば 歌が流れる
清風吹拂 歌聲流淌
口ずさもう 彼方へ向けて
目向彼方 淡然哼唱
君の夢よ 葉えと願う
願你的夢想 終獲所償
溢れ出す ラル ラリ ラ
晏晏歡歌 音符徜徉
————————————————
4
小さな頃に見た 大きな羽のカイト
兒時所見 羽翼寬大的風箏
思い出よりとても古く
實則比記憶中更古舊
小さい姿でいた
也並不龐大
憧れた未來は
嚮往的未來
いつもの右ポケットに
一直揣在我右邊口袋
誰も知らない物語を
悄悄掩藏著
密かに忍ばせて
無人知曉的故事
————————————————
5
友は言った「忘れない」と
朋友對我說：絕不遺忘
あなたは言った「愛してる」と
你對我說：我愛你
些細な傷に宿るもの
我聽見全身細密的傷痕中
聞こえて來る どこからか
不知何處傳來旋律
————————————————
6 同3
風が吹けば 歌が流れる
清風吹拂 歌聲流淌
口ずさもう 彼方へ向けて
目向彼方 淡然哼唱
君の夢よ 葉えと願う
願你的夢想 終獲所償
溢れ出す ラル ラリ ラ
晏晏歡歌 音符徜徉
————————————————
7
嵐の中をかき分けていく
撥開風暴奮力前行的
小さなカイトよ
小小的風箏啊
悲しみを越えてどこまでも行こう
跨越悲傷 自由地馳騁向遠方
そして帰ろう
當塵埃落定
その糸の繋がった先まで
便回到絲線相連之處吧
————————————————
8
風が吹けば 歌が流れる
清風吹拂 歌聲流淌
口ずさもう 彼方へ向けて
目向彼方 淡然哼唱
君の夢よ 葉えと願う
願你的夢想 終獲所償
溢れ出す ラル ラリ ラ
晏晏歡歌 音符徜徉
關於 米津玄師
米津玄師（よねづけんし）早期在日本的niconico上活躍的音樂人，創作型歌手、插畫家、攝影師，也用「ハチ」這個名字作為筆名，日語當中和“八”的讀音一樣，所以人稱“八爺”。
關於 嵐
傑尼斯事務所旗下的男子偶像歌唱團體，由大野智、櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也、松本潤5名成員組成。成員們各有特色，在影視、廣告、主持等領域涉足。
你可能還想唱
～點選以下圖片唱起來吧～
「騎在銀龍的背上」
「YELLOW」 神山羊
