Topic4 Year1 | 地道英國文化，UKidSchool已為你“佩奇”
01話題介紹
歡迎來到小朋友們最著迷的小豬佩奇的世界。小豬佩奇最初於2004年在英國播出， 此後變得極為流行， 並在全世界得到認可。這部動畫片是圍繞小豬佩奇和她的家人與朋友之間的故事展開的 ， 描繪了人類和動物的行為和特點。在這些劇集中我們會看到很多日常生活中的場景， 如探親和外出。
Welcome to Peppa Pig， a fascinating and engaging topic for young children。 Peppa Pig is a television series which initially aired in Britain in 2004 but has since become extremely popular and is recognised world-wide。 The TV series is structured around Peppa Pig and her family and friends， who are all animals portraying both human and animal behaviours and characteristics。 The episodes tend to include the characters partaking in everyday activities such as visiting family and going outdoors。
小豬佩奇透過強烈的幽默感和教育意義來吸引孩子的注意，它是以PSHE學科為基礎，旨在幫助孩子們理解與朋友和家人的感情關係。
小豬佩奇透過人物的個性和每一集背後的故事線，融入了英國人的道德觀和價值觀，學生將會在整個主題中感受到道德上和情感上的教育。
Peppa Pig is guaranteed to engross students through its humour and strong educational purpose。 It embraces a strong PSHE background helping children to understand feelings and relationships with friends and family。 Peppa Pig incorporates British ethics and values through the personality of the characters and the story line behind each episode。 Students should feel educated morally and emotionally throughout the topic of Peppa Pig。
每一個學科都會引用故事中的人物，以此來吸引學生的注意，同時也會關注英國文化、季節和天氣。這些課程將使學生獲得有關友誼、景觀、植物生長、測量、城堡等各方面的知識。
Each subject will involve the topic characters to engage students， along with a focus on British culture， seasons and weather； linking remarkably to Peppa Pig’s love of rainy days。 Subjects will allow students to gain knowledge of friendship， landscapes， plant growth， measurement， the history of castles and much more。
02人物介紹
佩奇是故事的主人公，所有的課程都圍繞著她展開。她是一隻聲音很大、精力充沛的豬， 喜歡在泥濘的水坑裡跳來跳去。
Peppa Pig is the main topic character and will be used in all lessons。 She is a loud and energetic Pig， who loves to jump in muddy puddles。
喬治是佩奇的哥哥， 也是孩子們會熟悉的另一個角色。他是一隻品行端正但膽小的豬。
George Pig is Peppa’s brother and is another topic character who will become familiar to the children。 He is a well behaved， timid Pig。
豬媽媽是佩奇和喬治的母親。她是一個有愛心、有責任心的母親， 喜歡做飯、和家人一起旅行。
Mummy Pig is the mother of Peppa and George。 She is a loving and caring mother， who loves to cook and go on trips with the family。
豬爸爸是佩奇和喬治的父親。他喜歡和家人、朋友一起玩， 但有時也很笨拙。
Daddy Pig is the father of Peppa and George。 He loves to have fun with his family and friends， however he is very clumsy sometimes。
03為什麼我們認為這個話題值得學習？
小豬佩奇系列動畫是一部在英國以及世界範圍內都非常有名的動畫連續劇和兒童文學作品。小豬佩奇和她的家人、朋友之間的故事涵蓋了很多方面的內容，它與圍繞著這個主題所要教授的科目之間有著千絲萬縷的聯絡。
Peppa Pig is an exciting TV series and children’s literature in Britain and globally。 The stories of Peppa Pig， her family and friends cover a wide range of aspects which relate impeccably to the subjects taught within the topic。
小豬佩奇與英國文化之間有著很深的聯絡，因為小豬佩奇的家庭與典型的英式家庭有很多相似之處。透過小豬佩奇學習英語既具有吸引力，同時又具有很大的教育意義。
這個話題的目的是讓孩子們完全參與進來，這樣他們就可以在故事中找到自己的影子。
Peppa Pig also holds strong British cultural links as the pig family are comparable to a British family。 Learning English is both captivating and educational through Peppa Pig。 The topic aims to engage children thoroughly so that they may relate to the characters in their own individual way。
04該話題中，我們每個學科都學習什麼？
在英語學科學習期間
，學生將會首先熟悉小豬佩奇中的角色、故事背景，以及小豬們愛做的事情，透過這幾方面來了解故事情節。
In English， students will be introduced to the characters of Peppa Pig， the background of it and the things that Peppa loves， to gain insight into the storyline。
在表演藝術學科學習期間
，學生將會學習與特定歌曲相關的不同舞蹈動作的詞彙。
Following this， in Performing Arts the students will develop the vocabulary of the different dance moves associated with the particular songs taught。
在地理學科學習期間
，小豬佩奇故事中的人物角色將出現在英國不同的景點中，帶領學員一起學習景觀類的知識。
Meanwhile， in Geography， the students will develop knowledge of particular landscapes， whereby topic characters will feature in beautiful British landscapes。
在科學學科學習期間
，學生將學習與植物生長相關的簡單的詞彙。
Furthermore， in Science students will learn simple plant growth related vocabulary。
在數學學科學習期間
，學生會一起探索不同介詞的用法以及數學測量方面的知識 。
Children also get the chance to explore prepositions and measurement in Maths。
在PSHE學習期間
，學生將透過對友誼的理解來解讀英國的道德標準。
For PSHE， students will gain insight into British morals by being taught the background behind friendship。
在藝術學科學習期間
，學生將在藝術課中學習到關於製作小豬木偶以及春季工藝品相關的詞彙。
Following this， students can get artistic during art， learning vocabulary associated with particular pig and spring time crafts。
在歷史學科學習期間
，學生將瞭解關於城堡方面的知識。
Finally， in history students will engage with British castle history。
05孩子可以從這個話題中得到哪些受益？
透過小豬佩奇的故事來學習英語，這是一種讓學生感到輕鬆愉悅的學習方式。
它可以發展學生的批判性思維，使學生在學習英語知識的同時瞭解更多的英國文化。學生們透過與主題人物和課程內容的接觸，掌握聽、說、讀的技能。透過增加課程的互動性來提升孩子們的興趣，並加強他們的自信心。
Peppa Pig is a topic that will allow students to learn English in a thrilling way， supporting in developing critical thinking， understanding British culture and increasing knowledge。 Students will develop listening， speaking and reading skills through engaging with the topic characters and lesson content。 Through attractive lessons， made to be as interactive as possible， students should expect to feel excited about their learning and become confident in their abilities。
Lesson 1
本課中學生會認識到他們最為喜歡和熟悉的主要角色。
The students will be introduced to the characters in Peppa Pig of whom they should expect to see throughout the whole topic。
Lesson 2
學生將觀看小豬佩奇的一些片段，在這些影片中我們會看到故事的主要人物。
Learners will watch episodes of Peppa Pig， containing the key characters taught in Lesson 1。
Lesson 3
在本課中，我們會透過教授與遊戲相關的關鍵詞的方式來介紹小豬佩奇的故事背景以及主要內容，比如：泥巴、下雨、水坑。這些事物是小豬佩奇系列最具代表性的幾樣事物，也是小豬們最喜歡的東西
The basic story and background of Peppa Pig will be taught through the teaching of the key words of game， mud， rain and puddles。 These are the things that feature in several episodes as they are Peppa’s favourite things。
Lesson 4
本次課主要是對前一次課所學知識的強化，透過觀看小豬佩奇的片段來複習所學的重點詞彙。
This video lesson will expand on lesson 3 learning by using Peppa Pig episodes which enhance the previous key word learning。
Lesson 1
學生將學習一首歌中的舞蹈動作，這個舞蹈我們在下一次的影片課中會進行深度學習。
The students will learn different dance moves to a song， associated with the particular dance taught in depth in the following video lesson。
Lesson 2
在第二次課中，老師將以一種更直觀的方式教授在第一次課中所學的舞蹈類的詞彙。這樣學生們可以跟隨影片跳完整的“catch a pig”舞蹈。
The dance move vocabulary taught in Lesson 1 will be taught in a more practical way by the teacher in video lesson 2 whereby students can learn and join in with the full dance known as ‘catch a pig’。
Lesson 3
在這節課中，我們將教學生更多的舞蹈類的詞彙，為第四課的錄影做準備。這是一個以春雨為主題的舞蹈。
In this lesson， students will be taught more dance vocabulary to prepare for video lesson 4。 The dance is a rainy day/ spring themed dance。
Lesson 4
我們將教授學生表演一首雨天主題的歌舞。整個舞蹈課程將由老師一步一步的解析動作，使學員能夠輕鬆的完成整個舞蹈表演。
Children will be taught to perform to a rainy-day themed song and dance。 The whole lesson will involve the teacher going through the dance step by step and the students can easily follow。
Lesson 1
學生將瞭解到話題中所涉及到的景觀，以及英國一些著名的景點，並在本課中學習景觀類的詞彙。
Students will be taught landscape vocabulary enhanced by topic characters and popular British landscape destinations。
Lesson 2
在這節影片課中，老師將和小豬佩奇一起帶領學生去探索在上一課中所涉及到的景觀。
In this video lesson students will see both the teacher and Peppa Pig explore the different landscapes taught in the previous lesson。
Lesson 3
學生將會在本課中繼續學習小豬佩奇系列中所涉及到的景觀類詞彙。
Expanding on Lesson 1， students will be taught more landscape vocabulary enhanced by popular British landscapes and topic characters。
Lesson 4
地理學科的最後，小豬佩奇和老師將帶領學生一起參觀與以前的教學相關但卻不同的風景。
Following on from all Geography lessons， students will see Peppa Pig and the teacher visiting different landscapes relevant to the previous teaching。
Lesson 1
學生將學習與地面植物生長有關的簡單詞彙。
The students will learn simple vocabulary associated with the growth of plants in the ground。
Lesson 2
在這節影片課中，學生們將觀看老師在花園裡進行的種花實驗。
In this video lesson， the students will get to watch an experiment which takes place in the teacher’s garden and involves planting flowers。
Lesson 3
在本課中，學生將學習與樹木生長有關的詞彙。
Expanding upon growth， students will learn vocabulary related to what grows on trees。
Lesson 4
在這節影片課中，孩子們將觀看老師在戶外進行的第二個有趣的實驗，它演示的是一棵蘋果樹的生長過程。
In this video lesson the children will get to see a second fun experiment prepared by the teacher and taking place outdoors， which demonstrates the process of growing an apple tree。
Lesson 1
本課透過教授學生長與短以及進和出的概念來擴充套件本學科的知識。在往期課程中所學的詞彙會在本課中得以加強，並學會在不同的情況下使用這些詞彙。
This lesson expands on Science by teaching students the concept of long and short （using plants）， and in and out （of the ground）。 This means previous vocabulary is reinforced and used in different contexts。
Lesson 2
學生將看到與前一課所學的關鍵詞相關的小豬佩奇的插曲，以及觀看一段由UKidSchool老師錄製的與數學課程有關的影片。
Children will get to see Peppa Pig episodes associated with the previous key words， as well as watch a Maths related video involving UKid teachers。
Lesson 3
繼科學和數學第一課和第二課之後，本課的重點是使用蘋果教授“小”和“大”的概念，並透過蘋果在樹上的狀態教授“在。。。上”和“從。。。掉落”的表達方式。
Following on from Science， and Maths lesson 1 and 2， this lesson focuses on the concept of little and large （using apples）， and on and off （the tree）。
Lesson 4
學生將看到更多的小豬佩奇的插曲，以及觀看一段與數學有關的影片，內容涉及到老師對“on”和“off”概念的擴充套件。
Children will get to see more Peppa Pig episodes， as well as watch a Maths related video involving the teacher expanding on the concept of ‘on’ and ‘off’。
Lesson 1
這節課的重點是友誼和家庭，教學生如何與他人交朋友，並概述英國人的道德準則。
This lesson focuses on friendship and family， teaching the students the ways of being a good friend and outlines British morals。
Lesson 2
本課將透過展示小豬佩奇和她的朋友、家人之間的關係來介紹友誼和道德的標準。
The video lesson will show friendship and morality through the topic characters， showing the relationships between Peppa pig and her friends and family。
Lesson 3
學生們將更深入地研究友誼背後的意義，以及成為一個好朋友意味著什麼。
Students will study in further depth the meaning behind friendship and what it means to be a good friend。
Lesson 4
這節影片課將擴充套件以前的教學內容，並展示主題中與友誼相關的影片。
This video lesson will expand on previous teaching and show friendship videos involving the topic characters。
Lesson 1
學生將學習與特定的摺紙豬工藝相關的單詞，這將在影片課程中進行。他們將完成做一個木偶豬的任務。
Students will learn the words linked to a specific pig origami craft which will be completed in the video lesson。 They will be introduced to the art task which involves making a pig puppet。
Lesson 2
學生將觀看老師表演第一課中概述的手工，老師將會用不同顏色的紙做一個木偶豬。透過影片教學的方式，學生在家或者在UKidSchool就能輕輕鬆鬆的製作出一個小木偶豬。
Learners will watch the teacher perform the craft outlined in lesson 1。 They will see the teacher make a pig puppet out of different coloured paper。 This will give the students the opportunity to complete this easy craft at home or at UKID school。
Lesson 3
學生將會學習與一種特殊的手工相關的單詞，本節課的知識也會與之前所學的內容有所關聯。
Students will learn words linked with a specific artistic spring season craft， linking to previous learning from the topic。
Lesson 4
學員將觀看老師表演與上一課中教授的關鍵詞相關的技巧。這將涉及到一個有趣的春季工藝，學生們可以學會用不同的紙製作花樹。
Learners will watch the teacher perform the craft associated with the key words taught in the previous lesson。 This will involve a fun spring season craft whereby students can learn to make a blossom tree from card and tissue paper。
Lesson 1
本週我們將向學生講授關於城堡的歷史，以及城堡的不同部分。在本課中我們會了解到英國許多著名的城堡。
Students will be taught the basic history of castles including the different parts of castles across the week。 This lesson will include some famous castles in Britain。
Lesson 2
學生將透過觀看小豬佩奇參觀城堡的影片片段來複習上一課中所學到的重點單詞。
Children will be able to watch the Peppa visits the castle episode to reinforce the key words from the previous lesson。
Lesson 3
在本節課中，學生將繼續學習與城堡相關的詞彙，並且瞭解關於英國國王和王后，以及英國女王的知識。
Expanding on knowledge of castles， students will continue to learn vocabulary associated with different parts of a castle but will also learn about kings and queens， including the queen of England。
Lesson 4
在這節影片課中，學生們將學會區分城堡所屬的不同區域，並能夠識別城堡、國王和王后之間的聯絡。
In this video lesson， the students will recognise the different areas of a castle and be able to recognise the link between castles， kings and queens。
可愛的小豬佩奇
相信你一定特別熟悉
這一次她和UKidSchool老師攜手
為你而來
5月20日，相約小豬佩奇
一起體驗地道的英國文化吧！
