whatever不是佛系口頭禪隨意！亂用會得罪人！

就這樣吧用英文

週末和外教蘿蔔一起看電影，到了影院問大家都喝什麼，我喝可樂，華爾姐喝奶茶，助理毛毛直接一句whatever，外教的臉一下就耷拉下來，轉身買飲料去了，我趕緊告訴毛毛以後不要再隨便說whatever啦！沒禮貌！

1

、Whatever為什麼讓人討厭?

大家喜歡活的佛系一些，吃什麼，隨便，去哪裡，隨便，但是英文說whatever，外國人可就不愛聽了，因為whatever這個詞，帶有負面消極情緒，在外國人聽來的意思是“行吧，懶得和你囉嗦”，“你隨意吧”是非常不屑。應用的場景大多是用來抱怨、或是在爭執的時候。不是一個禮貌的回答！

委婉，佛系的”隨便”該怎麼說？

對事情不在乎，對自己影響不大，不是自己在乎的事情，可以這樣來說

It‘s up to you。

都聽你的。

I’m cool with anything。

我咋樣都行。

Anything is good/fine。

怎麼都好。

Anything works。

都行，都可以。

Do you want to stay or go？ It‘s up to you。

你要留下來還是走呢？由你決定。

“我不挑，隨便，都可以”怎麼說？

和朋友出去，把選擇權交給朋友的時候，讓朋友做主來選的時候，可以這樣說

I’m easy going。

我不挑，什麼都可以。

PS：我們之前講過，I‘m easy不能隨便說，這裡面隱含著男女關係的隨便，所以加上going才是正確的表達

I’m not picky。

我不挑剔。

PS：這裡的picky是形容詞形式，表示挑剔，吹毛求疵的

You know I‘m not picky。

你知道的，我不是愛挑剔的人。

帶有怨氣的“隨便”怎麼說？

和別人溝通不下去了，對於現在的狀態不想評論了可以這樣說

Anything will do。

行吧，就這樣吧。

（透著別無選擇的無奈）

Anything goes。

隨便，都行。

You should try a new way to do it。

你現在可以嘗試新的方式來做。

Yeah， whatever。

嗯，都行吧

2

、Just a minute聽起來很消極!

這是因為just這個詞聽起來，就自帶消極的情緒，如果老闆告訴你，just listen，just do，是不是感覺自己就是機器，只能聽命於人，當你在餐廳，叫服務員給你點菜，服務員說just a minute，你是什麼感覺，為什麼花了錢來餐廳，但是你不來給我服務，要我等，感覺會非常不好。

外國人常用的“等一下”

Give me a second。

給我一秒鐘，馬上就好

Wait a moment please， I’ll be right there。

請稍等一下，我馬上就到。

Give me a second。 I‘ll just get my notes。

請稍等。我去拿便箋。

3Actually被外國人列入黑名單！

我們常常聽到別人說，well actually。。。之後開始說自己的意見，但動不動就一句actually會給別人一種賣弄聰明的感覺，尤其在職場，這會給人一種你自以為是的反效果，讓別人聽起來很不舒服。

替換掉actually的說法

In fact。。。

其實。。。

As a matter of fact。。。

是這樣的。。。

It’s not that difficult。 As a matter of fact， it‘s quite easy

這並不那麼困難，實際上，容易得很。