好聽有意境的絕美古詩詞（一）

1。 何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭。——《無題》查冬榮

譯文：什麼時候拄著手杖散步看南雪，我和梅花一起白了頭。

2。 南風知我意，吹夢到西洲。——《西洲曲》

譯文：夏天的風若知道我的情意，請將我的夢吹到西邊的洲沚與她相聚。

3。 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。——《越人歌》

譯文：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。

4。 皚如山上雪，皎若雲間月。——《白頭吟》

譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。

5。 沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。——《絕句·古木陰中系短篷》志南

譯文：陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾溼我的衣裳似的，下個不停，輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。

6。 似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。——《綺懷十六首·其十五》黃景仁

譯文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢。

7。 雲想霓裳花想容，春風拂檻露華濃。——《清平調·其一》李白

譯文：雲霞想要她的衣裳，鮮花想要她的容貌；春風吹拂著欄杆，花上的露珠是那麼濃盛。

8。 不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。——《春江花月夜》張若虛

譯文：不知道有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖盪著離情灑滿了江邊的樹林。

9。 曉看天色暮看雲，坐也思君行也思君。——《一剪梅·雨打梨花深閉門》唐寅

譯文：從早晨到晚上一直在看著天色雲霞，走路時想念你啊，坐著時也是想念你！

10。 不堪盈手贈，還寢夢佳期。——《望月懷遠》張九齡

譯文：不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。

11。 閒庭曲檻無餘雪，流水空山有落霞。——《詠紅梅花得“花”字》曹雪芹

譯文：在寂寞庭院之中、在庭院迴廊曲折的欄杆上，之所以沒有了殘留的積雪，是因為孤獨寂寞的主人，時時不忘來到迴廊前，欣賞、愛憐欄杆下的紅梅而撣落了殘雪。在深山幽谷中，之所以好像常常出現彩虹般豔麗的落霞，是因為山谷的流水，照映著兩岸的紅梅，如同有流動、閃爍的虹霓光臨。

12。 君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。——《夢微之》白居易

譯文：想你逝去九泉屍骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白髮滿頭。

13。 願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。——《車遙遙篇》范成大

譯文：多麼祈望我是星星你是月，每一個夜裡你我光明潔白的光彩輝映著。

14。 欲寄彩箋兼尺素，山高水闊知何處。——《蝶戀花·檻菊愁煙》晏殊

譯文：想要題一首詩、寫一封信寄給你，可是山長水闊，怎麼知道你的行蹤在何處！

15。 當時年少春衫薄，騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。——《菩薩蠻》韋莊

譯文：當時年少風流，春衫飄舉，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。

16。 燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒，待不思量，不許孤眠不斷腸。——《減字木蘭花·燭花搖影》

譯文：孤燈明滅，冷夜孤枕，欲睡還醒，不能思量，思量就會斷腸。

17。 醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。——《題龍陽縣青草湖》唐珙

譯文：醉後忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢中，我臥在天河上。

18。 雨霰疏疏經潑火。巷陌鞦韆，猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。——《蝶戀花·雨霰疏疏經潑火》

譯文：經歷了一場桃花雨之後，又下了疏稀的雨夾雪。清明節還未到，街坊中的鞦韆蕩起來了。杏子梢頭的一花蓄開放，淡紅色的花脫掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。

19。 滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不若憐取眼前人。——《浣溪沙·一向年光有限身》晏殊

譯文：到了登臨之時，放眼遼闊河山，突然思念遠方的親友，等到風雨吹落繁花之際，才發現春天易逝，不禁更生傷春愁情，不如在酒宴上，好好憐愛眼前的人。

20。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。——《鵲橋仙》秦觀

譯文：繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。