這兩種目錄的電子書慎買

這兩種目錄的電子書慎買

咱們用一本同時在兩家平臺賣電子版的書來舉例說明。

這本書在兩個平臺的電子版,價格差別很大,目錄差別也很大,該買哪家?

比較後發現,其中一種最好別買,因為一些電子書目前的兩種致命缺陷,也是目錄的致命缺陷,它兼備了。

這本書叫《〈漢語大詞典〉研究》,內容冷門,一種電子版的目錄缺陷卻是典型熱病。

A平臺的目錄是這樣的:

這兩種目錄的電子書慎買

A平臺《〈漢語大詞典〉研究》電子書目錄(前部)

B平臺的目錄是這樣的:

這兩種目錄的電子書慎買

B平臺《〈漢語大詞典〉研究》電子書目錄(全部)

此書結構上包括三個層級,因而至多可以設立三級目錄。A平臺正好設定了三級目錄。而B平臺,只設置了一級目錄。

顯然,B的目錄過於簡單。只有一級目錄,讀者要從書中找到具體某小節,比如“三、《漢語大詞典》訂補”之“(六)引文有誤”之“1。訛”,就很不方便。

這兩種目錄的電子書慎買

A平臺《〈漢語大詞典〉研究》電子書正文

這跟紙質書的道理是類似的。而由於手機上跳躍式翻頁更不方便,手機的螢幕很小,所以,在手機上閱讀只有一級目錄的電子書,要翻到某小節更不方便。

目錄過簡是一些電子書的致命缺陷之一。

那麼,是不是目錄做得越細就越好呢?不能簡單說是或者不是。

在紙質書上,如果目錄做得過於詳細,有幾個層級就設幾級目錄,比如設四級甚至五級目錄,就會顯得很瑣碎,結構骨架不突出,尤其是當書較厚,各層級小標題太多的時候。

對於較厚和各層級小標題較多的紙質書,通常採取同時設定簡明目錄和詳細目錄的辦法,既突出結構骨架,又呈現細枝末節。在一些大部頭的外文原著或譯著上,更容易看到雙目錄。

這兩種目錄的電子書慎買

《新聞報道與寫作》(梅爾文·門徹著,展江主譯,中國人民大學出版社)簡明目錄

這兩種目錄的電子書慎買

《新聞報道與寫作》詳細目錄前兩頁(共12頁)

但是,在電子書上,目錄卻可以做得詳細或者說層級多一些,因為電子書的目錄可以做成多級選單式,既能展開成多層級,也能收起到上級層次。

A平臺上這本《研究》的電子版,就基本是這樣。它的目錄展開來是三級,收起來是一級,算是達到了紙質書雙目錄的效果。

這兩種目錄的電子書慎買

A平臺《〈漢語大詞典〉研究》電子書目錄(區域性)(小標題前有三角符號的可展開)

電子書上這種可以展開和收起的目錄,可以叫作活目錄,而不能展開和收起,只能以一種固定形式呈現的目錄,不管它是隻有一個層級的簡單目錄,還是有多個層級的詳細目錄,都可以叫作死目錄。

使用死目錄是一些電子書的另一致命缺陷。

B平臺這本《研究》的電子版,因為只有一級目錄,也就不僅是過簡目錄,而且是死目錄了。

所以,儘管與A平臺相比,B平臺這本電子版要便宜得多,恐怕仍然應該買A的不買B的。

這兩種目錄的電子書慎買

在A平臺

這兩種目錄的電子書慎買

在B平臺

隨著技術、裝置的進步和市場的發展、競爭的加劇,電子書的設計和製作質量會繼續不斷提升,電子書將變得更好使用,閱讀體驗更好,同時,目錄過簡和使用死目錄的電子書會越來越少。

不過,有一類“固定型”的電子書可能長期而合理地存在,這就是用紙質書原版面圖片做成的電子書。它不只是目錄,連每一頁都是“死”的。它的缺點和優點都是“死”。

它“死”得不允許你對版面做任何調整,包括字號、行距、頁邊距等,因此會造成很多問題。比如在手機上閱讀,不放大吧字太小,放大吧來回移動圖片很麻煩。

它也“死”得不用你再作什麼調整,在製作電子版過程中會省去很多麻煩。比如它不需要投入打字、校對等成本,更重要的是不會發生輸入錯誤,能保持原狀。而有些書是很難校對和完全糾正輸入錯誤的。

一些政治權威著作、艱澀古籍等,其電子版就是這種型別。這類電子書在電腦等大屏上閱讀還是挺好的。

這兩種目錄的電子書慎買

《漢語名詞鋪排史》(吳禮權,暨南大學出版社)圖片版電子書頁面

(說明:文前圖片來自版權方,未經版權方許可請勿使用)