回首隔江煙火，渡頭三兩人家

河瀆神·古樹噪寒鴉

【唐】張泌

古樹噪寒鴉，滿庭楓葉蘆花。

晝燈當午隔輕紗，畫閣珠簾影斜。

門外往來祈賽客，翩翩帆落天涯。

回首隔江煙火，渡頭三兩人家。

【譯文】

古樹上鴉聲噪鳴一片，秋風吹落的蘆花楓葉，撒滿寺廟的庭院。青紗帳的後面，供神的燈中午還亮著，斜斜的燈影投給畫閣珠簾。

寺門外來來往往的人聲嘈雜，求神還願的香客步履沓沓。遠去的白帆似在江風中起舞，漸漸地消逝在茫茫的天涯。回頭遠望，隔江的炊煙裊裊，寂寥的渡口有三兩戶人家。

【註釋】

1、河瀆神：唐教坊曲名，雙調四十九字，上片四句四平韻，下片四句四仄韻。

2、寒鴉：秋冬時節的烏鴉。

3、“晝燈”一句：晝燈：祠廟中的長明燈。輕紗：指燈罩。畫閣：畫閣：彩繪的樓閣，指祠廟。斜：斜著的燈影。

4、祈賽：即祈報，祭祀名。春祈豐年，秋報神功。又遇水旱則祈，既如願而報。祈賽客，祈報的百姓。翩翩：往來的樣子。

5、煙火：百姓做飯時的炊煙裊裊。渡頭：渡津。三兩人家。

【賞析】

上片由遠及近，從小到大地描寫祈賽時祠廟外圍景物，給人一種蕭瑟的感覺。下片寫畫閣主人倚樓眺望，和所見夜幕下的江面、匆匆行人和農家生活。作品寓情於景，藉助蕭疏的秋景，抒發了惆悵的心緒，特別是結末兩句，意象清冷，神韻悠遠，餘味深長。

【背景介紹】

這首詞創作具體時間不詳。作者乘船經過河神廟內外，恰巧遇到祠廟祈賽，行客過往匆匆，暮靄沉沉，隔岸遙觀，只能隱約見到星星點點的人家煙火散落江上。詞人內心倍感孤獨和淒涼，於是寫下這首詞，表達詞人深濃的客途秋恨。

【格律對照】

古樹噪寒鴉。滿庭楓葉蘆花。

仄仄仄平平。仄平平仄平平。

晝燈當午隔輕紗。畫閣朱簾影斜。

仄平平仄仄平平。仄仄平平仄平。

門外往來祈賽客，翩翩帆落天涯。

平仄仄平平仄仄，平平平仄平平。

回首隔江煙火，渡頭三兩人家。

平仄仄平平仄，仄平平仄平平。

說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

如夢令：

詞牌名。又名“憶仙姿”“宴桃源”“無夢令”等。以李存勗《憶仙姿·曾宴桃源深洞》為正體，單調三十三字，七句五仄一疊韻。

如果你喜歡本文，請點個在看吧