美版知乎問：越南有可能重新引進漢字嗎？看越南網友怎麼說

在美版知乎Quora上，有這樣一個提問：越南有可能重新引進漢字嗎？看越南網友是如何回答的。網友Dor Kimp表示：這裡有一些關於在學校重新引入漢字的討論，但主要是作為一種補充，而不是作為當前字母表的替代品。漢字絕對不會再成為越南的官方文字。這是因為目前的字母表已經如此高效和易於使用，它可以更好地使用技術，而且它是語音的，所以更容易學習。回到學校重新引入漢字教育。有些人支援它，有些人反對它。

支援的主要原因，首先是可以更好地理解漢語詞彙，顯然，現在很多人錯誤地使用漢語詞彙，越南人不能區分不同的意思。其次就是給孩子取名字，很多人把隨機的漢語詞放在一起，卻不知道它們的意思，只要聽起來不錯，那就沒問題，這樣名字就沒有意義了。另外，透過學習漢字，越南人就可以閱讀歷史建築和文獻上的文字。如今，大多數越南人都不知道寺廟、古建築上寫的是什麼，甚至不知道他們自己的家譜。相比之下，中國遊客可以輕鬆讀出來，這毫無疑問令人尷尬。

反對的主要原因，越南學生已經因為太多的科目而感到壓力，花在學習漢字上的時間可以用來學習普通話，這更有用。而且在越南漢字已經過時了，因為已經有了字母表。網友Jaouen說：不，不可能。為什麼？首先，越南語有很多發音，而漢字則是具象的事物。漢字不能記錄越南語的發音。從過去到很遠的將來，它從未成功過。想把漢字配上越南語的腔調就像讓豬飛一樣。你知道這樣做的結果：那是不可能的。其次，當前的拉丁字元與越南語的調性相匹配。那麼，為什麼越南人要依賴漢字呢？忘記這一點吧。

網友Thuy Nguyen表示：很可能不會，人們可能會用它們來實現自己的個人追求，但作為一種“官方”語言，就不會了。正如其他人提到的，當前的字母形式太方便了。而且，這是一個有用的工具，讓他們變得獨特和團結。從根本上說，越南歷史是用漢字寫的，但只要歷史學家能讀懂它們就行了。對此大家有什麼看法呢？歡迎留言評論哦！