月色真美，風也溫柔——《每天回家都會看到老婆在裝死》
今天聊聊電影《每天回家都會看到老婆在裝死》。
片名家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。/ When I Get Home， My Wife Always Pretends to be Dead （2018），別名回家時妻子一定在裝死 / 我老婆日日都扮死（港） / 每天回家老婆都在裝死（臺） / 扮死賢妻。
這部影片光看片名就很有意思，不僅片名字數很長，足足有13個字，彷彿把整個故事都劇透了一般，而且還充滿著濃濃的無厘頭味道。
光是片名，就可以套用霸道總裁最愛說的話：“很好，你已經成功引起了我的注意。”
本片源自於現實生活中的真實案例。
2010年7月17日，日本網友K。Kajunsky在雅虎知惠袋上釋出一則帖子，帖子稱自己每天回家都會看到妻子在裝死，該網友對此十分不理解的他，於是想要廣大網友幫忙解決，“她到底想要做什麼？以後會怎麼樣？完全不明白，誰來告訴我？”
就這樣一個超有趣的帖子瞬間引起廣大網友的興趣，成為眾人的熱議話題。8年後，導演李鬥士男將這個故事改編成電影，由安田顯、榮倉奈奈分別擔任男女主角。
丈夫加賀美淳曾經離過一次婚，感情受挫，他將分開歸咎於三年之癢。快節奏的生活已經變得離七年之癢都熬不到了，三年便迫不及待地發作。
再次結婚後，加賀美淳與妻子加賀美千惠約定，如果這段婚姻能夠堅持三年，那麼到時候倆人再商量商量未來能否一起走下去。
眼看著三年期限將至，加賀美淳回家後看到的卻是每天都以各種死法慘死在眼前的場景。
當然這些慘死都是假的，每一次策劃佈景都是心靈手巧的加賀美千惠一個人完成。
千惠對此樂此不疲，每天換著花樣，玩的不亦樂乎。淳對此也經歷了震驚、不解、配合、厭倦等過程。
由此引申出不同家庭對婚姻關係的理解。
這個電影猛一看就像那條帖子一樣，是一部無厘頭的荒誕喜劇，但隨著劇情發展，觀眾就會發現，影片骨子裡很有內涵，探討了婚姻生活中的夫妻如何小心經營。
就像千惠家常說的，人生充滿上坡、下坡和意料之外。人們可以對能夠預見的起起落落做好準備，卻經常被無法預知的意外擊敗。婚姻最大的好處就是兩個人能夠攜手度過各種困難，避免一個人面對。
千惠用屬於自己的方式給丈夫鼓勁打氣、幫助丈夫迎接挑戰，兩個人都沒有度過三年之癢的經驗，只能用自己最熟悉的方式去一步步試探。
儘管每天“裝死”看似孩子氣，實則充滿純真。
能有一個人願意陪你哭、陪你笑，無怨無悔，那都是因為愛。
最害怕的就是沒有溝通的婚姻。
影片中還設立了佐野壯馬、佐野由美一對夫妻作為對比。他們結婚五年多了，平時缺少溝通交流，日常生活中的點點滴滴匯聚到一起，最後就會變成江河決堤，無可挽回。
婚姻需要經營，而不是算計，需要溝通，而不是沉默。有默契固然好，只要加強交流，總能夠找到解決問題途徑。
最後講一講片中的文學梗。
妻子加賀美千惠一直掛在嘴邊的“月色真美”出自日本作家夏目漱石。夏目漱石在向學生教英文的時候，給學生出了一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時，情不自禁說出的“I love you”翻譯成日文。他認為不應直譯而應含蓄表達為“今晚的月色真美”。
文章原句是“因為真的很喜歡他，所以想把所有的美好的事物跟他分享。姑且不說愛他，單單就是喜歡，我也希望能把我能感受到一切美好的都跟他分享，比如今晚的月色真美，風也溫柔。”
所以在表白的時候會經常會說“今晚月色真美”。
按照夏目漱石的翻譯，如果一方說出“月色真美”，另一方可以用“風也溫柔”作為迴應。
霸氣一點的話，則可以按照俄國作家所說，迴應“去死都行”。用一種更加強烈的情感迴應對方的感情，與婉約表達形成強烈對比。
但如果對這段感情不感興趣，那就別和對方花前月下了。如果你說出“月色真美”，對方回了一句“適合刺猹”，那真是心裡拔涼拔涼的。
魯迅的《故鄉》中有一段話：這時候，我的腦裡忽然閃出一幅神異的圖畫來，深藍的天空中掛著一輪金黃的圓月，下面是海邊的沙地，都種著一望無際的碧綠的西瓜，其間有一個十一二歲的少年，項帶銀圈，手捏一柄鋼叉，向一匹猹盡力的刺去，那猹卻將身一扭，反從他的胯下逃走了，這少年便是閏土。
此刻只需要一匹猹，就可以把氣氛瞬間打散……
希望每個人都能遇到能讓你覺得月色真美的另一半。
或許有的人一開始並不會用“風也溫柔”或者“去死都行”作為迴應，甚至不明白“月色真美”的含蓄意思，但他們會知道對待感情會用“俺也一樣”做迴應。
淳不能給千惠城堡馬車，但可以給鮮花蛋糕和照顧理解，可以開誠佈公地進行交流，能做到這些也就夠了。
月色真美，風也溫柔，
願得一人，去死都行。
這裡是硬核影迷集散地，歡迎關注公眾號：妙看影視
