古代趣文（三）：唯有姮娥不嫁人

後至元丁丑夏六月，民間謠言：朝延將採童男女，以投韃靼為奴婢，且俾父母護送，抵直北交割。

故自中原至於江之南，府縣村落，凡品庶人家，但有男女年十二三以上，便為婚嫁，六禮既無，片言即合。至於巨室，有不待車輿親迎國，輒徒步以往者。蓋惴惴焉，惟恐使命戾止，不可逃也。雖守土官吏，與夫韃 靼色目之人，亦如之。竟莫能曉，經十餘日才息。

自後有貴賤，貧富、長幼、妍醜匹配之不齊者，各生悔 怨，或夫棄其變妻，或妻憎其夫，或訟於官，或死於夭。此亦 天下之大變，從古未有之聞也。

—摘自《南村輥耕錄》

註釋：

後至元：元惠宗年號（公元1335-1340），

採：選 擇。

韃靼：北方少數民族，指蒙古人。

俾： 使。

交割：移交，了結。 中原：黃河中下游地區，。

府縣：府城，縣城。

品庶：官宦人家和平民百姓。

但：只 要。

六禮：古代締結婚姻的六種禮儀。

片言：一句話。

巨室；大戶人家。

不待車輿親迎：來不及等夫家用車輛來迎取。

徒步：步行。

惴惴焉：恐懼不安的樣子。

蓋：推測的語氣助詞。

守土官吏：地方官。

色目人：元朝稱蒙 古人以外的其他少數民族。主要指西夏人。其地位僅次於蒙古人 。

妍：美麗

訟：打官司。

夭：夭折，早死。

今析：

所謂十里無真言，道聽耳食，耳食之談，絕不能輕信。但謠言一出，必飛短流長，三人成虎，訛言惑眾。這種空穴來風許多人都信以為真，紛紛擾擾，必然造成 混亂。

作者處理這些複雜材料，如理亂絲，有條不素，由庶民 富 戶以至官宦顯貴。接著，以“貴賤”、“灸富”、“長幼”、“妍醜” 四對反義詞，概括婚姻全都亂了套，又以四個“或“字指出輕信 謠言，給人們帶來的損害。

詩曰：

一封丹詔未為真，

三杯淡酒便成親。

夜來明月樓頭望

惟有姮娥不嫁人。