和金庸原文對比|以一個小兵的視角看一看郭靖黃蓉死守的襄陽城
作者：楊叛
我是一個小兵，守城的小兵。
像我這樣的小兵，襄陽有幾萬人。這些人裡，有的是襄陽人，有的卻是從很遠的地方來的。大家只有一個念頭，那就是決不讓蒙古人攻下我們襄陽城。
襄陽城裡最受人尊敬的就是郭大俠和郭夫人。十幾年來，他們一直和襄陽同生死共存亡。要是沒有他們，襄陽早就完了。
郭大俠是個好人，對我們從不打罵。郭夫人呢？我不清楚，不過我感到，她要守住這裡，恐怕一大半是為了郭大俠。她看人的時候，你總覺得什麼都藏不住，那感覺讓我很難受。
郭大俠和郭夫人有個女兒，這個小姑娘一點都不象她的父母，成天的惹是生非。有一次過年，還讓郭大俠的兩個徒弟把鞭炮扔到我的身上。我甚至懷疑她是不是郭大俠從別的地方撿來的？
大家都說郭夫人是襄陽城裡最美的女人。
表面上我不敢說什麼，但在我的心裡還有人比她更美，那就是城東賣熱湯麵的茉莉。
茉莉今年十八歲，比我小三歲，但和我卻差不多一邊高。
她的一雙眼睛笑眯眯的，象月牙兒。
茉莉對誰都很親切，不象郭夫人，總和弟兄們保持著一段距離。
每天早上，我都要去城東喝一碗湯麵。要是早上當值，就晚上去。
去的次數多了，茉莉便認識了我。
“幹啥子喲，跑那麼遠，喝我一碗麵。城西沒有賣面的咯？”她吁吁叨叨的跟我說。
我不答她，只是默默的喝我的面。
漸漸的，她便也明白了。給我的面總比別人的多，還格外的加一把香菜末。
那香菜末撒在碗裡綠油油的，襯著紅紅的辣椒絲，很耐看——就像茉莉。
今年，蒙古人又來攻了。是蒙古的一個王子帶的軍，聽說是姓忽的。大家也不在乎，這麼多年都守下來了，你個姓忽的就能攻下來？
可是仗打起來，卻很吃力。這次的蒙古兵和以前不一樣，一個個都象是拼了命了。我們在城頭把他們一批批的趕下去，他們又一批批的攻上來。城牆下的屍體一堆堆的象材垛子，也許有一天，我也會象一根材一樣躺在那裡。
打仗後，便一直沒去茉莉那裡吃麵了。心裡雖然想得緊，可是沒法子，大家誰不是咬著牙在城垛子下過日子。象趙二哥，都已經三四天沒閤眼了。
那天，我正從箭孔中向下看，劉頭在後面喊我，說有人來給我送東西。
我回頭一看，是茉莉！
她挑著一擔的熱湯麵從城東走到城西來看我，城東到城西，難道不是很遠麼？
我低下頭，一口口的喝著面。眼淚一滴滴落在面裡，跟那綠油油的香菜末和紅通通的辣椒絲融在了一起。
茉莉走時，低著頭對我說：“別的我不管，你可要活著來吃我的面嘍。”
我點了點頭，做出我的承諾。
三天後，有人來到了城裡。
是一個姓楊的少年和一個穿白衣的女子。
大家看了那女子，都說是天上的仙女。
他們說的對，但我的仙女卻只是茉莉一個。
那姓楊的少年剛一到就立了大功，在城頭救了郭大俠。大家都說他了得。
可是，我總覺得他身上有一種說不出的東西，讓人看了就難過。
每一次他看那身邊女子的時候，都象是生離死別前的目光——就像那天在城頭茉莉看我的目光一樣。
我有個奇怪的想法，他一生的愁苦都將因這女子而來，也將因著這女子而去。
而我和茉莉呢？我們之間，並沒有那麼深的阻重，我們會白頭偕老嗎？
在這漫天的硝煙戰火裡，我暗暗的問自己。
我並沒有一個肯定的答案。
幾天後，郭大俠的兩個笨徒弟私自去行刺蒙古人的主帥，被人抓住了。本來，這沒什麼了不起的，襄陽沒有了那兩個廢物，照樣守得住。可是郭大俠卻要親自去救。
沒有郭大俠，就沒有襄陽。這道理人人都明白。可是他還是非去不可，我想，這就是大俠的悲哀。
和郭大俠一起去的，還有那個姓楊的少年。
我不知為什麼要讓他一起去，因為他救了郭大俠一次，大家就認為他還能救第二次？
我沉默的看著他們離開，當我看到那少年的眼睛時，我突然輕鬆起來。
那種目光，決不是去赴死的目光。那目光中，充滿了希望。
於是我想，他們是會回來的。
他們果然回來了，只是受了傷。我是第一個發現他們的人，因為當時當值的哨兵中只有我仍然向大路眺望著，
因為我仍然相信他們能夠平安歸來。
大夫說，再晚一刻鐘，兩個人就危險了。
生平第一次，我感到了驕傲。我救了郭大俠，便等於救了整個的襄陽——也等於救了茉莉。
郭夫人也很感激我，她把我從城上調了下來。說等她丈夫傷好了後，還要親自謝我。
我想，這次應該能活著去吃茉莉的面了。
第二天一早，城內起了火警。
著火的是郭大俠家。
我第一個拿起水桶，向郭大俠家跑去。
郭大俠的傷還沒有好，要是出了什麼差錯，襄陽就完了——還有茉莉。
火併不大，火頭卻很多，顯然有人故意放火。濃煙中，傳來刀劍相擊的聲音。
敵人來犯了。
我正想著如何衝進火裡把郭大俠救出來時，身子突然一麻，被一個人背在肩上，頭上被扣了一頂帽子。
是那個姓楊的少年！
他給我戴的是郭大俠的帽子。於是，我明白了他的用意。
他這麼做是對的，郭大俠是襄陽的救世主，而我，只是一個無關緊要的灰衣小兵。沒有人在意我的死活——除了茉莉。
敵人果然追了上來，我聽到他們在搏鬥的聲音。
突然間聽到一聲“著！”我的背上被銳器劃過，傳來一陣巨痛。
他揹著我又跑了幾步，我又聽到有個陰森森的聲音說道：“小子，投降了罷！”
然後便聽他道：“郭靖給你！”將我抓起送到一個人的手中，然後又一腳將我和那個人踢下牆頭。
那人兀自抱著我大聲歡叫：“我捉到了郭靖的，我是蒙古國第一大勇士的！”
接著，又有兩個人拽住了我的手足。
三個人大力的一拉。
恍惚間聽見茉莉的聲音——“別的我不管，你可要活著來吃我的面嘍。”
以下為原文：
楊過說著伸手輕輕揭下郭靖頭頂帽子，越窗而出。
。。。
他躍向一名灰衣小兵身後，伸手點了他穴道，將郭靖的帽子往他頭上一罩，隨即將他負在背上，提劍舞動劍花，躍上屋頂。
。。。
金輪法王提氣急追，距楊過越來越近，心下大喜，暗想：“這一次瞧你還能逃出我的手掌？”見他揹負那人頭上帽子正是郭靖昨日所戴，自是郭靖無疑。
。。。
便在此時，法王銀輪已然擲出。銀輪來勢如風，楊過不及閃避，嗤的一聲，已掠過郭靖肩頭，在他背上深深劃了一道口子。法王大喜，叫聲：“著！”哪知楊過不理郭靖死活，仍是放步急奔。
。。。
楊過心想拖延已久，郭靖與黃蓉此時定已脫險，反手抓起背上那小兵往尼摩星手中一送，叫道：“郭靖給你！”
。。。。
瀟湘子和達爾巴焉肯讓他獨佔功勞，前來爭奪。三人分別拉住那小兵的手足用力拉扯，三人全是力大異常，只這麼一扯，將那小兵拉成了三截。他頭上帽子落下，三人看清楚原來不是郭靖，登時呆在當地，半晌做聲不得。
