《詩經》賞析：卷耳

【原文】

采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行。

陂彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。

陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

陟彼砠矣，我馬瘏矣！我僕痡矣，云何籲矣。

【譯文】

採了很久卷耳菜，採了很久不滿筐。惦記我的意中人，我把竹筐擱路邊。騎馬走上那高山，馬兒累得病殃殃。只好飲下杯中酒，醉酒使我不惆悵。騎馬爬上那高岡，馬兒累得毛髮黃。只好飲下杯中酒，醉酒使我心不傷。騎馬登上那石嶺，馬兒累得體已傷。我那僕從也疲勞了，叫我如何心不慌。

【評析】

思念遠方的親人是這首《卷耳》詩要表達的主旨。縱觀整篇詩作，它的絕妙之處在於獨特的篇章結構。初看時，詩中的描述使人迷惑，彷彿思維的跳躍讓讀者需花費一番心思才得箇中滋味。世人對該詩的理解有兩種不同的看法：一種是認為它所描寫的是一個人的思念；另一種則認為是兩個人的思念。仔細品味，似乎後一種說法更合乎其中的意境：四段詩句中，第一段是以思念丈夫的女子的口吻寫的；後三段則是以歸家心切的男子口吻寫的。

首段是女子的獨白，因為思念遠方的丈夫，越想越焦急，所以才會不知不覺地“不盈頃筐”的卷耳放在“周行”（大路旁）。女子翹首張望，“鏡頭”揺向了正在馬不停蹄、疲憊行路的男子，他的歸心似箭和女子的焦急等待遙相呼應，向我們展示了一對戀人相互掛念的情景。

《卷耳》以優美自然的語言、民謠的起興手法、真實的場景刻畫，烘托出了人物的真情實感。山的險阻、馬的疲倦都可以表現出男主人公旅途的艱難，而所有這些又襯托出了他對長途跋涉的擔憂，只是以酒澆愁愁更愁，恐怕這種悲苦只有到了家中、見到伊人才能消除。

思念是人世間最常見的情感之一。這一主題的文學作品，古今中外不計其數，似乎“思念”已超越時空，成為詩者文人吟詠的物件。《卷耳》也為我國思人詩拉開了序幕，其深遠影響在後來杜甫的《月夜》、王維的《九月九日憶山東兄弟》等優秀的作品中都可以體現出來。