經歷挫折和磨難時，這首詞或許會讓你豁然開朗，看破世間興衰榮辱

蘇軾《定風波》原文

小序：三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴，故作此詞。

正文：莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

《定風波》翻譯

三月七日，我們一同在沙湖道上漫步，不巧，趕上了下雨，拿著雨具的僕人都先行離開了，同行的人都覺得很十分狼狽，但是唯獨我卻不這麼覺得。過了一會兒天空便放晴了，就做了這首詞。

不要在意，也無須害怕那穿林打葉的雨落之聲，何妨敞開喉嚨高聲吟唱，從容坦然而行。拄著竹杖和穿著草鞋行走都輕捷得勝過騎馬而行，有什麼可怕的呢？我孤身一人，孑然而行，一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過完我的一生。

《定風波》賞析

此詞作於蘇軾黃州之貶後的第三個春天。它透過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事，於簡樸中見深意

詞的上闕，以“莫聽穿林打葉聲”開頭，交代了此時此刻，風雨交加，似乎能聽到雨點滴滴答答的落在樹葉上，風在林中穿梭咆哮的聲音。詩人卻說“莫聽”，風雨再大，終歸是外物，你不聽它，忽視它，他便無法打擾到你的內心。而在這番情景之下，詩人不僅不避雨，反而悠閒前行。“何妨吟嘯且徐行”，詩人一邊歌唱一邊慢慢前行，雨打在身上，他也不慌不忙。



“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？”對於詩人來說，這點風雨是不值得害怕的，雖然手握的是竹杖，腳踩的是草鞋，但對於他來說，卻比騎在馬上更加的輕鬆。短短兩字“誰怕？”將詩人的從容之態和敢於迎接人生風雨的豪邁之情都寫了出來。最後這句“一蓑煙雨任平生”，更是將眼前的風雨推及到了整個人生之中，此風此雨，是大自然的風雨，但人類社會上，詩人自己的生命之中也會有無數的曲折坎坷，有如今日之風雨。但是詩人毫不畏懼，淡然處之，笑對人生：人生不易，前行路上困難重重又如何，我且做我自己，且歌且行，無所畏懼。風雨二字，一語雙關，既指野外途中所遇風雨，又暗指幾乎致他於死地的政治風雨和人生險途。縱觀全詞，一種無喜無悲、勝敗兩忘的人生哲學和處世態度呈現在讀者面前。