“I'd bet money”別理解成“我會賭上我的錢”

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——I‘d bet money， 這個短語的含義不是指“我會賭上我的錢”，其正確的含義是：

I’d bet money （on something） 我很確定……

Oh， with your GPA， you‘re definitely going to be named valedictorian—I’d bet money on it。

哦，你這樣的GPA，你當然會被評為優秀畢業生，我很確定。

Charlie： Do you think Joe‘s planning to sell his house？

你覺得喬正在計劃賣他的房子嗎？

Tom： I’d bet money on it。 我很確定。

I‘d bet money that Jane will get that job。

我很確定簡會得到那份工作。

I didn’t have given him this tape。 I‘d bet money on it。 And what happened to Jake’s tape？

我很確定沒有把這帶子給他，另外傑克的帶子又是怎麼回事？

I‘m sure I didn’t leave my keys in the classroom。 I‘d bet money on it。

我確定我沒有把鑰匙留在教室了，對此我很確定！