耗時三年拍攝，BBC Studios新作《一葉茶 千夜話》全方位呈現茶文化

◎中國文化報記者 於帆

10月14日，BBC Studios 新作《一葉茶 千夜話》（One Cup， A Thousand Stories） 在北京舉辦媒體分享會，宣佈該片於10月15日獨家上線咪咕影片。《一葉茶 千夜話》 由咪咕與BBC Studios攜手打造，彙集中西視野，以深情茗記、茶藝乾坤、仙芽之魂、茶傳天涯、綠色黃金、茶香無界6個主題，向觀眾全方位呈現茶文化在中國乃至全球文明程序中所扮演的重要角色和產生的深遠影響。

中國移動咪咕公司副總經理顏忠偉、BBC Studios大中華區高階副總裁兼總經理丁可出席分享會並致辭，BBC Studios紀實製作部總經理Tom McDonald則以影片連線的形式分享了該片的創作理念和幕後故事。此外，《一葉茶 千夜話》總製片人Matthew Springford與該片特邀專家、浙江大學茶學國際聯合研究中心主任屠幼英教授也共同分享了片中令他們印象深刻的故事，從製作和茶學兩個不同的角度闡釋片中所呈現的千載茶文化。

總製片人Matthew Springford表示：“茶不僅僅是一種飲品，茶塑造了社會、信仰和習俗；茶創造商業機會，推動經濟發展，影響著數十億人的生活。茶在中英兩國的歷史中都扮演著重要的角色，我們想展示茶和茶文化是如何在中國發展並走向世界的。”

《一葉茶 千夜話》 共6集，每集50分鐘，由曾出演《唐頓莊園》《帕丁頓熊》的英國著名演員休·博納維爾（Hugh Bonneville）擔綱英文解說，帶領觀眾深入探索茶的歷史、文化和未來。這部具有里程碑意義的藍籌系列片放眼全球，耗時三年拍攝完成，拍攝地遍佈六大洲的13個國家和地區。攝製團隊共講述了30個別具一格的茶故事，每一集都從不同文化視角展開，為觀眾講述茶在世界各地的獨特故事，從德昂族揭開茶葉的秘密，到英國開創出極富講究的下午茶儀式；從蒙古遊牧人民將奶茶視為心中信仰的媒介，到融合五洲風味的珍珠奶茶在全球風靡。

BBC Studios紀實製作部總經理Tom McDonald表示：“很高興與咪咕共同打造《一葉茶 千夜話》這部意義非凡的茶文化紀錄片。BBC Studios以製作自然科學類紀錄片見長，而《一葉茶 千夜話》則是我們在文化領域持續深耕的有力體現。我們集結了BBC Studios最頂尖的攝製團隊，以茶香為紐帶，透過唯美的視覺表現和真摯溫暖的紀實情節，將不同文化中關於茶的真實故事融匯於本片，全方位、立體化地展現茶與人類文明的相伴相生。”

中國移動咪咕公司副總經理顏忠偉強調：“茶是中國獻給人類文明最重要的禮物之一，在全球擁有幾十億‘粉絲’，有力推動了東西方文化的交流與融合。此次合作推出的紀錄片《一葉茶 千夜話》是BBC Studios首箇中國原創紀實專案，咪咕也將藉助BBC Studios的生產內容聯合打造IP，圍繞茶的看、品、聽更好地把中國故事跟全世界分享。未來，咪咕將繼續不忘本來、吸收外來、面向未來，連線產業上下游，透過科技+文化的力量，將富有魅力的中國文化展示給世界各地的觀眾，助力中國文化走出去。”

《一葉茶 千夜話》是為滿足中國觀眾不斷提升的視覺和精神需求做出的全新嘗試，在成為又一紀錄片口碑力作的同時，也將再掀中國傳統文化浪潮。BBC Studios大中華區高階副總裁兼總經理丁可表示：“BBC Studios自進入中國市場以來，致力於與中國內容產業共同成長，與本土合作伙伴攜手創新，取材中國，放眼國際。咪咕是BBC Studios在中國市場最重要的戰略合作伙伴之一，近年來，雙方在內容合作領域持續深化，突破傳統內容採買模式，在原創、共研共制道路上，開創了新的篇章。值得一提的是，《一葉茶 千夜話》是我們繼《美麗中國》專案， 時隔13年後，又一次大規模在國內取景拍攝，是BBC Studios和咪咕聯合打造的茶文化大型紀錄片，也是BBC Studios首箇中國原創紀實專案。BBC Studios依託其國際化製作優勢，以本土文化為創作核心，攜手咪咕共同講好中國故事。”

《一葉茶 千夜話》（One Cup， A Thousand Stories） 由BBC Studios製作，咪咕影片出品，BBC Studios負責國際發行，於10月15日在咪咕影片獨家上線。2022年春節期間，該片也將登陸BBC Earth亞洲頻道，向全球觀眾展示璀璨的中華茶文化。