每日一讀 | 13 |《孟子•梁惠王下•以德服人》

《孟子·公孫丑上•以德服人》

原文：

孟子曰．以力假仁者霸．霸必有大國．以德行仁者王．王不待大．湯以七十里．文王以百里．以力服人者．非心服也．力不贍也．以德服人者．中心悅而誠服也．如七十子之服孔子也．詩云．自西自東．自南自北．無思不服．此之謂也．

譯文：

孟子道：“靠暴力壓服別人，不管旗號多堂皇，口號多漂亮，也是行霸道；在國際關係上行霸道的，必然是大國。

“靠德政吸引人，重視人，一切以人為本的，便是行人道；行人道的，不一定要是大國。商湯起初的領地不過七十方里，周文王也只有一百方里。

“以暴力壓服人，人心是不會服的，不過一時無力抵抗罷了。以德行感化人，人才會心悅誠服。孔子門下的弟子，都敬服孔子。《詩經》歌頌武王建成鎬京，天下歸心，是這樣說的：

從西方到東方，從南方到北方，

人們的心都向著這裡向著中央。

這便是德行感化人的結果啊。”

後記：

湯是商朝的建立者。夏桀荒淫無道，湯起兵攻桀，大勝，桀出奔，夏遂亡。文王，周武王的父親姬昌，原為商之諸侯。

孟子這段話是在講“霸道”與“王道”，他在梁國見梁惠王時就說過，霸道是你不服我就打你，打到你服；王道則是你不服那是我做的不好，我繼續施以仁政，做到仁至義盡，你不可能不服。人心服，才天下歸。

《弟子規》上也說：力服人，心不然，理服人，方無言。武力和權勢征服人，人心並不服，仁義道理征服人，人才無話可說心服口服。