白話聊齋之五通
南方地區有淫鬼邪神，名五通，就如同北方地區的狐狸一般。
然而北方地區狐狸作祟，人們尚且千方百計驅趕狐狸；至於江浙地區的五通，人們家中有美婦人，就會被五通淫亂佔有，家中父母兄弟都不敢阻止，危害尤其慘烈。
南方有一人，名叫趙弘，是開當鋪的商人，妻子閻氏，頗有姿色。
一天晚上，有一位身軀偉岸的大丈夫，從外面走進來，按住腰間長劍，四處打量，家中婢女，老嫗都四處跑開。
閻氏也打算出去，大丈夫伸開雙臂，擋住閻氏，說：“我是五通神裡面的四郎。我愛你，不是來害你的。”於是抱住閻氏腰，如抱嬰兒，放在床上，衣服裙帶，自己就脫了，於是與之狎暱。
四郎過於偉岸，閻氏不堪器重，迷惘中，呻吟得好像死了一般；四郎也憐惜閻氏，未能盡興。
接著，四郎起床，說：“我五天之後，還會再來。”說完，離開。
趙弘在外面開當鋪，這天晚上，家中婢女到當鋪告知此事。趙弘也知道四郎必然是五通之一，也不敢多問。
天亮之後，趙弘回家看望妻子，只見閻氏疲憊不堪，還沒起床，心裡覺得很羞愧，告誡家中僕人，不要宣揚此事。
閻氏三四天後，身子才逐漸康復，然而卻害怕四郎又來。婢女，老嫗不敢睡在內室，都躲避，睡在外面客房；只有閻氏對著蠟燭，雙眼含愁，無可奈何地等著四郎。
不久，四郎帶著兩人一起來了，都是寬厚又有涵養的少年。有童僕擺好美酒佳餚，三人和閻氏一同喝酒。
閻氏卻只是害羞低頭，強迫她，也不喝；心中警覺，害怕如果再被四郎佔有，必然命喪今晚。
三位少年互相勸酒，有的喊大哥，有的喊三弟。
喝到半夜，上座的兩位少年，起身說：“今日四郎用美人，召喚我二人來喝酒，實乃幸事；應該邀請二郎，五郎，我們四人湊錢來慶賀四郎得此美婦。”說完告辭離開。
四郎挽著閻氏，朝床幃走去，閻氏哀求，不要再行此事；四郎強迫閻氏，與之歡好，閻氏血液流出，昏了過去，不省人事，四郎這才離開。
閻氏甦醒之後，奄奄一息，躺在床上，羞憤萬分，想著自盡；扔布帶到房梁，正要上吊，布帶卻自己斷了。嘗試好幾次，都是如此，求死不得，更加苦惱。
幸好四郎不常來，估算閻氏身體康復，才來一次。
就這樣過了兩三個月，趙弘一家人不得安寧。
浙江紹興市有一位萬先生，是趙弘的表弟，性格剛猛，擅長射箭，膂力過人。
一天，萬先生到趙弘家，天色已晚，趙弘因為客房都被僕人佔據，於是帶著表弟睡在內院。
萬先生許久沒睡著，聽到庭院中傳來腳步聲，趴在窗下，往外偷看，只見一位男子走入閻氏房間。
心中驚疑，拿著刀，悄悄跟過去，只見這位男子和閻氏並肩坐著，菜餚都放在桌上。
萬先生見此，怒火中燒，闖進閻氏房間，男子大驚，急忙起身，四處找劍；萬先生卻已然砍中男子頭顱，男子腦袋裂開，撲倒在地。
走進一看，哪是什麼男子，不過是一隻小馬，像驢那麼大。
萬先生大為驚愕，問閻氏怎麼回事；閻氏把這幾月被四郎糾纏一事，都說了出來，並且說：”剛才死去的，不過是五通淫神之一的四郎，其他四位也要來了，這可怎麼辦！“
萬先生搖手，示意閻氏不要說話。吹滅蠟燭，取來弓箭，隱身暗處。
不久，有四五個人從空中飛下來，萬先生急忙彎弓搭箭，朝空中射去，飛在最前面的應聲落地，死在地上。
其他三人大怒，大喊大叫，拔出腰間長劍，到處搜尋射箭之人。萬先生放下弓箭，拿出刀刃，靠在門後，收斂氣息。
一人推開門走進來，萬先生用力朝此人脖子砍去，這人也死了；萬先生又靠在門後，等許久，沒有聲音，這才走出來，敲門，告訴表哥趙弘。
趙弘大驚，拿著蠟燭來看，只見一匹馬，兩頭豬死在閻氏房間。一家人彈冠相慶。
不過還是害怕，逃走的兩個淫神前來報仇，留下萬先生；把這死了的豬和馬都煮給萬先生吃；沒想到味道不錯，和平日吃到的佳餚，完全不同。
從此，萬先生殺淫神，名聲大噪。在趙弘家住了一個多月，淫神竟然再也沒來，這才想著告辭離開。
有一位經營木材的商人，張先生苦苦邀請萬先生到自己家。
之前，張先生有個女兒，還未出嫁。忽然五通之一，白日裡，從天而降，是一位二十多歲的美男子，說自己打算下聘禮，娶張女，放下一百多兩銀子，約定好良辰吉日，就離開了。
想著日期越來越近，張先生一家人都驚慌害怕。聽說了萬先生誅殺五通一事，堅持要請他到自己家。
害怕萬先生推脫，於是沒有把被迫接受聘禮一事，告訴他。
吃喝完，張女盛裝出來，拜見萬先生，只見張女大概十六七歲，頗為美麗。萬先生一臉錯愕，不知道穆先生此舉何意，急忙離座，鞠躬回禮。
張先生把萬先生按在座位上，這才家中把被五通糾纏一事，告訴他。
萬先生聽完，最初很吃驚，不過平日裡一向慷慨義氣，很自豪，所以也不推辭。
到五通約定日期這天，張先生還是張燈結綵，將裡裡外外裝扮的要嫁女兒一般，讓萬先生坐在女兒房間。
太陽西斜，五通還沒來，張先生私下還以為這位下聘的少年，剛好就是被萬先生殺掉的五通之一呢。
不久，就看到屋簷間，忽然有個東西，像鳥一般，落下來；仔細一看，之前下聘的少年已然身著華服，走進來。
到張女閨房，卻看到萬先生坐在裡面，大驚，返身往外跑；萬先生追出來，只見一團黑氣，想要飛走，萬先生將手中刀刃朝黑氣扔去，砍斷少年一隻腳，少年吃痛，大叫逃走。
低頭一看，只見砍斷的腳，已然變成巨大爪子，像手一般，也不知道是什麼動物；循著少年留下的血跡，往前追去，一直追到江邊，不見少年蹤影，眾人這才回去。
張先生大喜，聽說萬先生還無伴侶，這天晚上，將就準備好的婚房，讓萬先生和女兒結婚。
於是周圍有被五通糾纏之人，都來拜請萬先生到家住宿一晚。在岳父家住了一年多，萬先生才帶著妻子離開。
從此，江浙地區五通只剩一通，也不敢公然為害人間。
異史氏說：“五通淫神，以及青蛙邪神，敗壞世俗很久了，人們也只能任這些淫神，邪神胡作非為，沒人敢私下議論一句。萬先生誅殺淫神，可謂大快人心！”
