安靜的夜裡，我想起了喧囂的白晝。

我象一隻抓鉤在世界的地板上拖曳而過

我無需抓住一切東西

疲倦的憤怒，閃亮的屈從

執行者收集石頭，上帝在沙灘上寫字

I am dragged across the floor

of the world like a grappling hook

I don‘t have to hold on to everything

Weary anger， shining subservience

The executor collects stones，

and God writes on the sand

At 2 a。m。

凌晨兩點

2021。2。25 | 作者：詹詠言

高樓的燈光逼退月亮的清輝

風呼嘯著穿過街道

人們鑽進一輛輛計程車

把疲憊留給深秋的寂寥

路燈拉長夜色的影子

月光晴冷世間的一切

伸出手，試圖驅趕孤獨

而更大的孤獨

在城市上空蔓延

路邊的草叢鑽出一隻小貓

款步走來

驚慌失措的我

後退進深深的黑夜

靜悄悄的房間

傢俱在月光中看起來準備好猝然爆發

我穿過一片空鎧甲的森林

慢慢走進自己

A quiet room

The furniture looked ready to explode in the moonlight

I walk through a forest of empty armor

Slowly walk into myself

——特蘭斯特羅默《尾曲》

遊 戲

我們相遇在每一個夜深人靜

不知名不知姓彼此一無所知

詩歌是紐帶連結著你我和他

若見上面的關鍵詞恰有詩意

不妨在留言區盡情抒發一二

We meet in the dead of night

Unknown or unknown

Poetry is the link between you and me and him

If see the above key words exactly poetic

Let’s do it in the comments section

留言區見

WRITE A COMMENT