情人最後難免淪為朋友

您好，我是安達，是一位在北京創業的媒體人。今天的記憶音符要跟您分享的是由林夕填詞，陳小霞作曲，陳奕迅演唱的歌曲《十年》。

1995年，陳奕迅在香港參加第14屆新秀歌唱大賽，正式踏入香港樂壇。1996年推出首張大碟《陳奕迅》，1998年推出《我的快樂時代》並獲得首個“叱吒樂壇至尊唱片大獎”。2003年成為第二個拿到金曲獎“最佳國語男演唱人”的香港歌手。曾被美國《時代》雜誌形容為影響香港樂壇風格的人物。2009年6月以《不想放手》獲得金曲獎“最佳國語專輯”獎。

電影方面，1997年，陳奕迅開始參演電影。2010年1月10日，他演出電影《金錢帝國》獲得港臺年度電影男演員榮譽。2017陳奕迅發行國語EP《放&披風》，同年擔任浙江衛視音樂評論節目《中國新歌聲第二季》的導師；12月8日，其主演的喜劇電影《臥底巨星》在中國大陸上映。

《十年》這一首歌堪稱經典，對其中歌詞的解讀有兩種說法：

（1）“我的眼淚，不是為你而流，也為別人而流”十年光陰，主人公對心上惦記的人從愛情變成友情了。雖然沒有了愛情，但他很珍惜他們這間的過往也就是說從愛情昇華變成了親情。所以歌詞就變成了現在“我的眼淚，不是為你而流”，但這句詞又很含蓄的說明了：他曾經愛她，併為她流過淚。男人的眼淚都是為所愛的人包括女友或妻子、小孩、長輩而流。

“也為別人而流”中的別人是他現任女友或妻子。證明了他愛他的現在，也珍惜他的過去。

（2）這歌剛開始流行時，就有媒體稱，有一個作家提出來歌詞有問題。他是從語言學的角度提出來的但是一直沒有人去改歌詞，沒改歌詞是因為這歌流行的太快了，來不及去改了。這句歌詞寫的意義含糊，正好符合歌詞作詞要求——要有朦朧美，朦朧美是寫粵語、閩南語歌詞的一個要求，這歌有兩個版本：普通話和粵語，不必為尋求歌詞的含義這麼花心思。這歌之所以流行就是因為這句歌詞的朦朧美造成的，很多人無法解釋它的含義，但它就是流行起來了。

不管你對歌詞是怎麼樣的解讀，其實說的都是時間跟愛的故事，那麼你的故事是什麼呢？記憶音符我們下次見。

十年 - 陳奕迅

如果那兩個字沒有顫抖

我不會發現 我難受

怎麼說出口

也不過是分手

如果對於明天沒有要求

牽牽手就像旅遊

成千上萬個門口

總有一個人要先走

懷抱既然不能逗留

何不在離開的時候

一邊享受 一邊淚流

十年之前

我不認識你

你不屬於我

我們還是一樣

陪在一個陌生人左右

走過漸漸熟悉的街頭

十年之後

我們是朋友

還可以問候

只是那種溫柔

再也找不到擁抱的理由

情人最後難免淪為朋友

-END-

記憶音符

音樂是生活中最美好的一面。

通俗易懂、膾炙人口的流行歌曲易於傳唱，一段段優美的旋律就像一座座七彩橋，架在兩岸人民心中，共通的語言與話題，體現了共同的文化與淵源。

“京彩臺灣”《記憶音符》專欄，聚焦兩岸流行音樂的“經典”與“懷舊”，展示中華優秀傳統文化的魅力，展現兩岸一家親的文化脈絡。

主播

我聽科技特約編輯

暨臺灣廣播金鐘獎得主

黃瀧陞（安達）

京彩臺灣