【英文繪本】Go Away，Big Green Monster！

今天介紹一本非常有意思的繪本《Go Away，Big Green Monster！》整本書只有一張怪物的臉，沒有多餘的內容，卻透過不同的展現形式讓孩子學習關於顏色、五官和常見的形容詞，是一本非常簡單又有趣的繪本。

【正文】

Big Green Monster has two big yellow eyes，

綠色的大怪獸有兩隻黃色的大眼睛，

a long bluish-greenish nose，

一個綠中透藍的長鼻子，

a big red mouth with sharp white teeth，

一個有白色尖銳牙齒的紅色大嘴巴，

two little squiggly ears，

兩隻歪扭的小耳朵，

scraggly purple hair，

亂蓬蓬的紫色頭髮，

and a big scary green face！

還有一張嚇人的大綠臉！

But。。。

但是。。。

。。。YOU DON‘T SCARE ME！

。。。你沒有嚇到我！

So GO AWAY， scraggly purple hair！

所以走開，亂蓬蓬的紫色頭髮！

GO AWAY， two little squiggly ears！

走開，兩隻歪扭的小耳朵！

GO AWAY， long bluish-greenish nose！

走開，綠中帶藍的長鼻子！

GO AWAY， big green face！

走開，綠色的大臉！

GO AWAY， big red mouth！

走開，紅色的大嘴巴！

GO AWAY， sharp white teeth！

走開，尖銳的白牙！

GO AWAY， two big yellow eyes！

走開，兩隻黃色的大眼睛！

GO AWAY， Big Green Monster！

走開，綠色的大怪獸！

and DON’TCOME BACK！Until I say so。

除非我允許，千萬別回來！

【詞彙】

monster［ˈmɑːnstər］ n。 怪獸，怪物；

bluish［ˈbluːɪʃ］ adj。 帶藍色的；

greenish［ˈɡriːnɪʃ］ adj。 呈綠色的；

sharp［ʃɑːrp］ adj。 鋒利的；尖的；

squiggly［ˈskwɪɡli］adj。 彎彎曲曲的；

scraggly［ˈskræɡli］ adj。 凸凹不平的；鋸齒狀的；

scary［ˈskeri］ adj。 駭人的，恐怖的；

scare［sker］ v。 使驚恐，嚇唬；

until［ənˈtɪl］ conj。 到……時，直到……為止；

【拓展】

繪畫

小朋友天生愛繪畫，在《Go Away，BigGreen Monster！》的怪物十分簡單，可以讓孩子根據繪本創作屬於自己的小怪物。

在繪畫期間不僅可以鍛鍊孩子的想象力和動手能力，還可以幫孩子更好的認知顏色和五官。

認知遊戲

對於小一些的孩子可以玩一些認知遊戲，父母和孩子面對面父母說一個關於五官的詞彙讓孩子指出來，還可以和孩子互換角色，讓孩子在和父母的互動中學習。