Pete the Cat-Too Cool for School 皮特貓之花枝招展去上學
書名：
Pete the Cat-Too Cool for School
作者：
Kimberly and James Dean
Pete wants to look cool.
皮特貓想變得酷酷的。
He asks everyone, “What should I wear?”
他問別人說，“我應該穿什麼呢？”
“Wear your yellow shirt,”his mom says.
“穿你那件黃色的襯衫，”他的媽媽說。
“It is my favorite.”
“那件衣服是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特穿了。
“Wear your red shirt,”Pete’s friend Marty says.
“穿你那件紅色的的襯衫，”他的朋友馬蒂說。
“It is my favorite.”
“那件衣服是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特穿了。
“Wear your blue shirt,”Pete’s brother Bob says.
“穿你那件藍色的襯衫，”他的哥哥鮑勃說。
“It is my favorite.”
“那件衣服是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特穿了。
“Wear your long pants,”Pete’s teacher says.
“穿你那件長褲，”皮特的老師說。
“They are my favorite.”
“那條褲子是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特穿了。
“Wear the shorts with the fish,”Pete’s friend Callie says.
“穿那件有著小魚的短褲，”皮特的朋友凱麗說。
“They are my favorite.”
“那條褲子是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特穿了。
“Wear the polka–dot socks,”the bus driver says.
“穿你那雙圓點花紋的襪子，”校車司機說。
“They are my favorite.”
“那雙襪子是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特穿了。
“Wear the cowboy boots,”Grumpy Toad says.
“穿你那雙牛仔靴，”愛生氣的蟾蜍說。
“They are my favorite.”
“那雙靴子是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特穿了。
“Wear the tie with the stripes,”Emma says.
“扎那條有條紋的領帶，”艾瑪說。
“It is my favorite.”
“那條領帶是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特紮了。
“Wear your baseball hat,”his coach says.
“戴上棒球帽，”他的教練說。
“It is my favorite.”
“那個帽子是我的最愛。”
So Pete does.
所以皮特戴了。
Pete puts on all the clothes.
皮特穿上了所有的衣服。
Does he look cool?
他看上去很酷？
No.
Pete looks silly.
一點也不，皮特看上去很傻。
He also feels very hot!
同時他又覺得很熱！
Pete goes home.
He changes his clothes.
皮特回家換了衣服。
Pete put on HIS favorite shirt.
皮特穿上他最喜歡的襯衫。
Pete puts on HIS favorite pants.
皮特穿上他最喜歡的褲子。
Pete puts on HIS favorite socks.
皮特穿上他最喜歡的襪子。
Pete puts on HIS favorite shoes.
皮特穿上他最喜歡的鞋子。
Pete puts on his sunglasses.
皮特戴上他的太陽鏡。
Pete says, “Now I am COOL.”
皮特說，“現在我看起來很酷了。”
If you want to be cool, just be you!
如果你想變得酷酷的，只需做自己！
繪本推薦
皮特貓系列的故事總是有一種魔力，讓人感受到積極向上的精神。這隻可愛的貓咪總是隨遇而安，即使遇到糟糕倒黴的事情他也能笑著面對，發現生活中美好的一面並且堅持自己酷酷的姿態。
今天的故事是關於保持自我的獨特性，我們在成長的過程中總會聽到他人的意見和想法，不過同時我們也需要擁有自己的態度和觀點。一味地照搬別人的喜好會變得不倫不類，只有做自己才會變得酷酷的～
