你懂嗎？中國新年英語怎麼讀？反正不是Spring Festival

隨著春節的腳步臨近，街道上到處張燈結綵，營造著一份濃濃的春節氣息。今天香港現代教育給大家科普下英語小知識，關於中國新年英語怎麼讀，一起來看看。

春節 Spring Festival？ 春天的節日？Spring Festival 其實是對的，雖然我們習慣了叫Spring Festival，但是很多外國人不是那麼瞭解中國，可能聽不懂。所以香港現代教育這裡推薦大家兩種叫法：

● Chinese New Year 中國新年

● Lunar New Year 農曆新年

這兩種叫法，不瞭解中國文化的，也會懂的。

新的一年，祝大家天天開心。

● “Happy everyday”

↑天天開心絕對不能這樣說！

這是典型的Chinglish。

為什麼可以happy birthday， happy holiday， happy new year 就是不能happy everyday？

Happy birthday的完整句子是“you have a happy birthday”你有個快樂的生日，同樣也可以說“you have a happy holiday”你有個快樂的假期。澳洲人喜歡說的good day， 也就是You have a good day，你有好的一天。

但是，you have a good everyday 你現在明白為什麼彆扭了吧。

在你見完了朋友之後，要說再見，不管是白天和晚上，有一個萬能的句子 Have a good one。 Have a good one。 可以表示你有好的一天，也可以指祝你有美好的夜晚。

那過年回家，肯定要跟家人帶一起了，可以是吃飯，可以說出去玩。不管一起幹嘛，這也不重要，這個叫get-together。 你可以說 We’re having a get-together。

一起你出去吃飯，點多了怎麼辦？節約狗糧，打包！

等等，為什麼是“狗糧”？

小編偷懶了，沒有研究過這個問題，美國人在打包的時候，會說：“Can I get a doggy bag”或者“Can I get a doggy”， 所以，你如果吃剩了的話，記得說“Can I get a doggy？”

本文來源：網路，版權歸作者所有，不代表本人立場，如有侵權，請聯絡刪除。