假老外告訴你 | 不要隨意使用這些詞去說別人瘦

音訊播客 粽好：Langmonde

女孩最喜歡的一句話應該就是：“你又瘦了”

但是瘦子的痛苦誰能懂？

​01

Picky eater /pɪki ˈiːtər/ 挑食的人

Picky eater /pɪki ˈiːtər/ 挑食的人

Fussy eater/fʌsi ˈiːtər/ 挑食的人

Be particular about 對。。。。挑剔

Be picky about 對。。。。挑剔

Be fussy about 對。。。。挑剔

E.g. Don't be particular about food.

不要挑食

02

Slim/slɪm/ 苗條的；纖細的

提到瘦的英語，我們頭腦裡想到的第一詞語可能就是"thin"

Thin/θɪn/ 瘦的（中性詞）

接下來我們來學習幾個褒義詞，常用來誇讚別人身材好：

Slim/slɪm/ 纖細的；苗條的 （很優雅的好身材）

Slender/ˈslendər/ 纖細的；苗條的 （很優雅的身材-腦補某些好萊塢女星）

Lean/liːn/ 肉少的；沒有多餘的脂肪（多用於男生的瘦）

Positive terms 褒義詞

03

Skinny/ˈskɪni/ 骨瘦如柴的

很多女孩最喜歡聽的一句話就是："你瘦了"；但是的時候瘦也是身體不好、虛弱的表現。如果過瘦的話，人家可能以為你吸了毒......

Weedy /ˈwiːdi/ 瘦弱的（這個詞多用於植物；弱不禁風的）

Spindly /ˈspɪndli/ 細長而瘦弱的 （能看出來體質弱）

Underweight/ˌʌndərˈweɪt/ 體重不足的

Skinny 骨瘦如柴的

That skinny brat。 那個瘦的淘氣包（小瘦子 貶義色彩）

04

Walking skeleton 骨瘦如柴的

Walking skeleton 骨瘦如柴的

時針和分針在六點鐘的時候正好是一條線

As thin as six o‘clock 瘦弱的

猴子最胖是多胖呢？據說猴子都不胖

As thin as a monkey 瘦弱的