李清照:經典名言22句,生當作人傑,死亦為鬼雄
李清照,我國古代著名女作家。與她同時代的王灼曾說其“少年便有詩名,才力華贍”,宋代婦人中“當推詞采第一”。
李清照出身名門望族。父親李格非官至禮部員外郎,曾是蘇東坡的學生。母親王氏也是大家閨秀。李格非常重視女兒的教育,很早就為她延聘西賓。李清照在少女時代就熟讀經史子集,這為她以後創作文學作品打下了良好的基礎。
本文選取李清照經典名言22句,附上譯文和點評,以饗讀者。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。
花瓣獨自飄零,
水也獨自流淌,
本來都是想你,
卻在兩地發愁。
點評:出自《一剪梅·紅藕香殘
玉簟
秋》。趙明誠和李清照結婚不久,就要負笈遠遊。李清照不忍分別。遂在手帕上寫下這首詞,贈送給趙明誠。
知否,知否?應是綠肥紅瘦。
你知不知道,知不知道?
現在應該是,綠肥紅瘦。
點評:出自《如夢令·昨夜雨疏風驟》。“綠肥紅瘦”是這首詞的點睛之筆。綠肥紅瘦翻譯成白話就是綠葉茂盛、紅花衰退。
枕上詩書閒處好,門前風景雨來佳。
背靠著枕頭讀書是多麼閒適啊,
門前的風景在雨天會更加美麗。
點評:出自 《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》。趙明誠因病去世,李清照傷心過度病倒了。這兩句正是她病中所作。
尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。
四下裡苦苦尋覓,
卻發現冷冷清清的,
怎麼能不悽慘悲慼呢。
點評:出自《聲聲慢·尋尋覓覓》。李清照南渡以後,生活狀況大不如以前。這兩句就是南渡後寫的。
何須淺碧深紅色,自是花中第一流。
不必用淺綠或深紅的顏色去賣弄,
它本來就是繁花萬朵中的第一流。
點評:出自《鷓鴣天·桂花》。內在美,才是真的美。
莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。
怎能不讓人心生傷感呢?
西風捲起門簾吹了進來,
簾內的人比黃花還要瘦。
點評:出自《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》。重陽節當天,趙明誠在仰天山賞秋月,流連忘返。李清照在家賞秋菊,暗自神傷。
生當作人傑,死亦為鬼雄。
活著要做人中俊傑,
死後要做鬼中英雄。
點評:出自 《夏日絕句》。這首詩的後兩句是“至今思項羽,不肯過江東”。李清照諷刺南宋朝廷苟安於江南,不肯收復中原山河。
只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。
只是擔心雙溪蚱蜢般的小舟,
載不動我這麼多的憂慮愁苦。
點評:出自《武陵春·春晚》。李清照晚年改嫁張汝舟。不過這段婚姻很失敗,給她帶來太多的憂慮愁苦。
天上星河轉,人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。
天上星河鬥轉,
人間夜幕低垂,
枕蓆透著秋涼,
淚水浸溼秋席。
點評:出自《南歌子·天上星河轉》。李清照的公公趙挺之被罷相。不久,趙挺之病逝。李清照此句有感嘆家道中落之意。
暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。
和風伴隨著暖雨,湖面的冰層開始融化;
柳枝吐出新芽、梅花綻放,春天要來了。
點評:出自《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》。李清照思夫之作。
雪裡已知春信至。寒梅點綴瓊枝膩。
雪地裡出現一樹報春的紅梅,
梅枝猶如天工雕刻豐潤皎潔。
點評:出自《雪裡已知春信至》。這首詞寫於李清照出嫁前夕。
繡面芙蓉一笑開,斜飛寶鴨襯香腮。
貼花如繡的面龐一笑,就像盛開的芙蓉一樣;
頭上斜插著鴨形髮飾,襯托得臉頰越發美麗。
點評:出自《浣溪沙·閨情》。寫於李清照婚後不久。
晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。
晚風吹過庭院,梅花凋落;
月兒透過雲層,月影疏疏。
點評:出自《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》。
水通南國三千里,氣壓江城十四州。
水道連通江南三千多里,
氣勢影響江南十四州城。
點評:出自《題八詠樓》。這兩句寫得氣勢雄渾、風格豪邁。李清照真乃人中俊傑也。
十五年前花月底,相從曾賦賞花詩。
十五年前花月夜,
相伴遊園作花詩。
點評:出自《偶成》。李清照回憶同丈夫趙明誠夫唱婦隨的時光。
試燈無意思,踏雪沒心情。
元宵試燈不想看,
踏雪尋春沒心情。
點評 :出自《臨江仙·庭院深深深幾許》。李清照南渡之後,詞風變得沉悶憂鬱。
賣花擔上。買得一枝春欲放。
在賣花者挑的擔子上,
買一朵含苞待放的花。
點評:出自《減字木蘭花·賣花擔上》。此句寫於李清照新婚後不久。那年她才二十一歲。
不怕風狂雨驟,恰才稱,煮酒箋花。
不害怕狂風暴雨,
依舊煮酒看殘花。
點評:出自《轉調滿庭芳·芳草池塘》。李清照喜歡喝茶。常常自己煎煮,還說用炭火煮最好。
睡起覺微寒。梅花鬢上殘。
睡醒後微微感到寒意,
梅花妝在鬢上也亂了。
點評:出自《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》。李清照晚年定居杭州,此句是抒發思鄉之情。
年年雪裡。常插梅花醉。
還記得小時候下雪時,
我常醉心於插梅賞梅。
點評:出自《清平樂·年年雪裡》。李清照想起少女時代的自己。
故鄉何處是,忘了除非醉。
我思念的故鄉他究竟在哪裡呢?
除非醉夢中才不會有思念之苦。
點評:出自《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》。
好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。
只好憑藉鴻雁來傳遞書信,
好在東萊不像蓬萊那樣遠。
點評:出自《蝶戀花·晚止昌樂館寄姊妹》。李清照思念遠方的趙明誠。