一些簡化漢字帶來的弊端

在上世紀七十年代，漢字簡化後，很多表義不同的字，也被整合為同一個字，這在書法創作中，極易被搞錯而貽笑大方。下面列舉了一部分字例，整理出來，供大家甄別。

幹：對應三個繁體字：（幹）涉，（乾）燥，（幹）部；

後：對應兩個繁體字：（後）面，皇（後）；

系：對應三個繁體字：唔（系），關（係），聯（繫）；

歷：對應兩個繁體字：（歷）史，日（曆）；

鍾：對應兩個繁體字：時（鐘），（鍾）意；

板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；

表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；

醜：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（醜）寅卯；

範：對應兩個繁體字：模（範），（範）仲淹。

豐：對應兩個繁體字：（豐）富，（豐）採；

刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；

胡：對應兩個繁體字：（鬍）須，（胡）鬧，（胡）亂；

回：對應兩個繁體字：（迴）旋，（回）頭，（回）報，（回）族；

夥：對應兩個繁體字：（夥）計，團（夥），（夥）食，（夥）房；

姜：對應兩個繁體字：生（薑），（姜）子牙；

借：對應兩個繁體字：（藉）口，（藉）題發揮，（借）錢；

克：對應兩個繁體字：攻（剋），（剋）期，（克）勤（克）儉，千（克）；

困：對應兩個繁體字：（睏）倦，（睏）覺，（困）苦，圍（困）；

漓：對應兩個繁體字：（灕）江，淋（漓）；

裡：對應兩個繁體字：表（裡）不一，這（裡），（裡）程，鄰（裡）關係；

簾：對應兩個繁體字：窗（簾），垂（簾）聽政，酒（簾）；

面：對應兩個繁體字：（麵）粉，（麵）條，當（面），表（面），反（面）；

蔑：對應兩個繁體字：汙（衊），（蔑）視；

千：對應兩個繁體字：鞦（韆），（千）秋基業；

秋：對應兩個繁體字：（鞦）韆，（秋）季；

松：對應兩個繁體字：（鬆）散，（松）樹；

鹹：對應兩個繁體字：（鹹）菜，老少（鹹）宜；

向：對應兩個繁體字：（嚮）前走，方（向）；

餘：對應兩個繁體字：業（餘）愛好，（餘）第一人稱代詞，我；

鬱：對應兩個繁體字：（鬱鬱叢叢）（鬱）鬱鬱寡歡。

御：對應兩個繁體字：抵（禦），（御）駕親徵；

雲：對應兩個繁體字：（雲）彩，子曰詩云；

制：對應兩個繁體字：節（制），（制）度，（製）造；

鬥：對應兩個繁體字：車載（鬥）量，煙（鬥），北（鬥）星，（鬥）牛士，（鬥）智（鬥）勇；

谷：對應兩個繁體字：五 （穀）雜糧，稻（穀），山（谷），進退維（谷）；

劃：對應兩個繁體字：（劃）船，（劃）得來，刻（劃）；

幾：對應兩個繁體字：茶（幾），（幾）乎，（幾）個；

據：對應兩個繁體字：佔（據），（據）點，憑（據），拮（據）；

卷：對應兩個繁體字：風（捲）殘雲，讀書破萬（卷），試（卷）；

累：對應兩個繁體字：（纍）贅，罪行（纍）（纍），（纍）計，連（累）；勞（累）；

樸：對應兩個繁體字：（樸）刀，（樸）素；

僕：對應兩個繁體字：前（僕）後繼，（僕）人，公（僕）；

曲：對應兩個繁體字：彎（曲），戲（曲），綿竹大（麯）；

舍：對應兩個繁體字：（捨）棄，施（捨），宿舍

術：對應兩個繁體字：技（術），蒼（術），白（術）；

臺：對應四個繁體字： 1。天（臺）山，兄（臺）； 2。亭（臺）樓閣， 3。寫字（檯）；

徵：對應兩個繁體字：遠（徵），象（徵）；

復：對應兩個繁體字：繁（複），（複）雜，（復）查，（復）習；

匯：對應兩個繁體字：（匯）合，（匯）款，（彙）聚，詞（彙）；

獲：對應兩個繁體字：捕（獲），（獲）得，收（穫）；

蘇：對應兩個繁體字：江（蘇），（蘇）維埃，（甦）醒；

壇：對應兩個繁體字：天（壇），花（壇），（罎）子；

團：對應兩個繁體字：（團）結，（團）員， 湯（糰），飯（糰）。

作者：山東省書協半樵

作者：山東省書協半樵

作者：山東省書協半樵