英語冷知識：為什麼睡覺要用“ZZZ”表示？原來如此啊！

為什麼睡眠要用ZZZ表示？

睡覺睡眠明明是sleep啊？

至少也是go to bed吧？!

傳說在90年代初期，美國的漫畫家在畫畫時畫了一個人在瞌睡，卻不知該用什麼語意來形容“打呼”，難道要在畫上寫sleep sleep sleep？

這時突然有人發現，人在睡著時發出的鼾聲，就像用鋸子鋸木頭的聲音。

久而久之，“zzz”這組詞就和漫畫中的打呼連在一起。

到了1950年，不管當事人有無打呼，美國的雜誌都直接用“zzz”來代替睡覺。

“zzz”符號的來源

當然啦，傳說怎麼可能只限於這一種？打呼嚕的聲音都是鋸木頭麼？明明有人打出燒柴油的破拖拉機發動機聲！

1.

根據維基百科的說法，“zzz”常被視作漫畫中的睡覺符號，並用來指

睡眠狀態

。

2.

據說20世紀90年代初期，美國的漫畫家不知道該用什麼語言形容“打呼嚕”，而當時有人發現，人在睡著時發出的鼾聲，

很像小鋸子鋸木頭的聲音

，久而久之，“zzz”這組詞就和漫畫中的打呼嚕聯絡在一起。

哈哈，多少人一直把“zzz”念成“滋滋滋”呢（是不是你~）

3.

此外，“z”這個字母本身就和睡覺有關，因為它牽涉到“snooze”（打瞌睡） 以及“doze”（打盹兒） 這兩個詞，還有“zizz”（英俚，瞌睡），再來有個英文俚語“somezzzs”，它指的是“睡上一覺”，久而久之常見的說法就變成了“zzz”。

4.

也有人說，“z”是英文二十六個字母中的最後一個字母，而睡覺又代表了一天的結束，所以用重複的“z”表示。

5.

而現在，現代英語大詞典中就有：ZZZ｜ int。 擬聲詞，打鼾聲

所以傳說中另外一個說法是，Z 這個字母本身就和睡覺有關，因為它牽涉到

“snooze”

以及

“doze”

這兩個詞。

小睡，打盹兒

snooze英 [snuz] 美 [snuz]

v。 （尤指在白天） 小睡，打盹；

n。 小睡

Dad is taking a snooze in the other room。

爸爸正在另外一間房間裡打盹兒。

這個詞

還可以當作名詞來使用，跟動詞“have”搭配。

比如：

I‘m going to have a snooze after lunch。

我午飯後要睡個午覺。

瞌睡，小睡①

doze 英 ［dz］ 美 ［doz］

v。 打瞌睡； 打盹兒； 小睡；

n。 （通常日間的） 瞌睡，小睡

There’s nothing like a little doze after lunch。

午飯後打一會兒盹是最適意不過了。

這個詞還有一個固定搭配：

doze off，

意思就是實在太困了，一不小心就睡過去了。比如：

I closed my eyes for a minute and must have dozed off。

我閉了會兒眼，後來一定是睡著了。

瞌睡，小睡②

some zzzs：To catch （或get/make）some/a few z‘s

就是指「睡覺」

I went to bed to make some z’s as soon as I got home。

我一回到家裡，就上床睡覺了。

你要去睡一會，也可以說：I‘m giving it some zeds。

Zed是字母z的拼法。